1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.MX

3
00:00:47,589 --> 00:00:51,300
אני בא מארץ
ממקום רחוק

4
00:00:51,384 --> 00:00:54,636
היכן מסתובבים גמלי השיירה

5
00:00:54,721 --> 00:00:58,557
איפה שהוא שטוח ועצום
והחום עז

6
00:00:58,641 --> 00:01:02,144
זה ברברי, אבל היי, זה הבית

7
00:01:02,228 --> 00:01:05,731
כשהרוח ממזרח
והשמש ממערב

8
00:01:05,815 --> 00:01:08,942
והחול בכוס צודק

9
00:01:09,027 --> 00:01:13,489
רד למטה, תעצור
קפוץ על שטיח ותעוף

10
00:01:13,573 --> 00:01:17,743
לעוד לילה ערבי

11
00:01:17,827 --> 00:01:21,580
לילות ערב

12
00:01:21,664 --> 00:01:25,292
כמו ימי ערב

13
00:01:25,376 --> 00:01:29,171
לעתים קרובות יותר מאשר לא
הם יותר חמים מאשר לוהטים

14
00:01:29,255 --> 00:01:32,883
בהרבה דרכים טובות

15
00:01:32,967 --> 00:01:36,386
לילות ערב

16
00:01:36,471 --> 00:01:40,224
״ליד ירחים ערביים

17
00:01:40,308 --> 00:01:44,353
טיפש לא משמרתו
יכול ליפול וליפול חזק

18
00:01:44,437 --> 00:01:48,941
שם בחוץ על הדיונות

19
00:01:52,821 --> 00:01:56,448
סאלאם וערב טוב
לך, חבר ראוי.

20
00:01:56,533 --> 00:01:58,408
בבקשה, בבקשה, התקרבו.

21
00:01:59,577 --> 00:02:01,328
קרוב מדי. קצת קרוב מדי.

22
00:02:01,412 --> 00:02:03,038
שָׁם.

23
00:02:03,123 --> 00:02:05,457
ברוכים הבאים לאגרבה,

24
00:02:05,542 --> 00:02:09,753
עיר של מסתורין, של קסם,

25
00:02:09,838 --> 00:02:11,880
והסחורה הטובה ביותר
הצד הזה של נהר הירדן,

26
00:02:11,965 --> 00:02:14,007
במבצע היום. בוא למטה.

27
00:02:14,092 --> 00:02:15,676
תראה את זה. כֵּן.

28
00:02:15,760 --> 00:02:19,221
נרגילה משולבת ומכונת קפה.
מכין גם צ'יפס ג'וליאן.

29
00:02:19,931 --> 00:02:22,015
לא יישבר. לא. . .

30
00:02:22,100 --> 00:02:23,600
זה נשבר.

31
00:02:25,228 --> 00:02:26,353
תראה את זה.

32
00:02:26,437 --> 00:02:29,314
מעולם לא ראיתי
אחד מאלה שלם לפני כן.

33
00:02:29,399 --> 00:02:31,316
זה המפורסם
טאפרוור ים המלח.

34
00:02:31,401 --> 00:02:34,653
לְהַקְשִׁיב. עדיין טוב.

35
00:02:35,321 --> 00:02:36,572
לַחֲכוֹת. אל תלך.

36
00:02:36,656 --> 00:02:40,576
אני רואה שאתה רק מעוניין
בנדירים במיוחד.

37
00:02:40,660 --> 00:02:44,746
אני חושב, אם כך, אתה תהיה
הכי מתוגמל לשקול זאת.

38
00:02:46,249 --> 00:02:48,750
אל תלך שולל
לפי המראה השגור שלו.

39
00:02:48,835 --> 00:02:51,503
כמו כל כך הרבה דברים,
זה לא מה שבחוץ,

40
00:02:51,588 --> 00:02:54,339
אבל מה שיש בפנים זה נחשב.

41
00:02:54,424 --> 00:02:56,216
זו לא מנורה רגילה.

42
00:02:56,301 --> 00:02:59,136
פעם זה שינה את המסלול
של חייו של צעיר.

43
00:02:59,220 --> 00:03:03,432
בחור צעיר שכמו המנורה הזו,
היה יותר ממה שהוא נראה.

44
00:03:03,516 --> 00:03:05,767
יהלום בגלם.

45
00:03:06,227 --> 00:03:08,395
אולי תרצה לשמוע את הסיפור?

46
00:03:08,479 --> 00:03:11,982
זה מתחיל בלילה חשוך,

47
00:03:13,526 --> 00:03:16,653
שבו ממתין איש אפל

48
00:03:16,738 --> 00:03:19,948
עם מטרה אפלה.

49
00:03:24,954 --> 00:03:27,080
אתה מאחר.

50
00:03:27,290 --> 00:03:30,083
אלף התנצלויות, סבלנית.

51
00:03:30,210 --> 00:03:31,376
אז יש לך את זה?

52
00:03:31,461 --> 00:03:34,796
הייתי צריך לשסף כמה גרונות, אבל הצלחתי.

53
00:03:37,217 --> 00:03:38,800
האוצר.

54
00:03:41,638 --> 00:03:45,557
תאמין לי, ידידי החריף.

55
00:03:45,642 --> 00:03:49,186
-אתה תקבל את מה שבא לך.
-מה בא לך.

56
00:03:56,569 --> 00:03:59,655
בִּמְהִירוּת! עקבו אחר השביל.

57
00:04:03,952 --> 00:04:05,494
מהיר יותר.

58
00:04:24,889 --> 00:04:28,934
סוף סוף, אחרי כל שנות החיפוש שלי,

59
00:04:29,435 --> 00:04:31,853
מערת הפלאים.

60
00:04:32,563 --> 00:04:33,939
מערת הפלאים.

61
00:04:34,023 --> 00:04:36,692
מאת אללה.

62
00:04:36,776 --> 00:04:40,946
עכשיו, זכור. תביא לי את המנורה.

63
00:04:41,030 --> 00:04:45,075
שאר האוצר הוא שלך,
אבל המנורה היא שלי.

64
00:04:48,705 --> 00:04:51,498
המנורה. המנורה.

65
00:04:51,582 --> 00:04:54,710
בחיי, איפה חפרת את הבוזו הזה?

66
00:05:08,725 --> 00:05:13,270
מי מפריע לי לישון?

67
00:05:14,397 --> 00:05:18,942
זה אני, גאזים, גנב צנוע.

68
00:05:19,027 --> 00:05:20,819
דע את זה.

69
00:05:20,903 --> 00:05:23,905
רק אחד יכול להיכנס לכאן,

70
00:05:23,990 --> 00:05:27,242
אחד שערכו נמצא הרחק בפנים.

71
00:05:27,410 --> 00:05:30,412
יהלום בגלם.

72
00:05:31,581 --> 00:05:33,582
למה אתה מחכה? תמשיך.

73
00:05:52,143 --> 00:05:53,685
לֹא!

74
00:05:53,770 --> 00:05:59,900
חפש לך את היהלום בגלם.

75
00:06:04,489 --> 00:06:07,866
אני לא מאמין. אני פשוט לא מאמין בזה.

76
00:06:07,950 --> 00:06:12,245
לעולם לא נקבל
אחיזה של המנורה המטופשת ההיא.

77
00:06:12,330 --> 00:06:16,833
פשוט תשכח מזה. תראה את זה.
אני כל כך מתקתק שאני מתעלף.

78
00:06:17,627 --> 00:06:21,254
סבלנות, יאגו. סַבְלָנוּת.

79
00:06:21,339 --> 00:06:24,633
גאזים היה ברור
פחות ראוי.

80
00:06:25,635 --> 00:06:27,260
יש הפתעה גדולה.

81
00:06:27,345 --> 00:06:32,015
אני חושב שאני הולך לקבל התקף לב
ולמות מההפתעה הזו.

82
00:06:32,100 --> 00:06:36,561
מה אנחנו הולכים לעשות?
יש לנו כאן בעיה גדולה, גדולה. . .

83
00:06:36,646 --> 00:06:38,897
כֵּן.

84
00:06:38,981 --> 00:06:42,067
רק אחד רשאי להיכנס.

85
00:06:42,151 --> 00:06:44,444
אני חייב למצוא את זה, את זה. . .

86
00:06:44,529 --> 00:06:47,155
יהלום בגס.

87
00:06:48,157 --> 00:06:50,325
לְהַפְסִיק! גַנָב!

88
00:06:50,576 --> 00:06:53,745
אקבל את ידיך עבור גביע,
עכברוש רחוב.

89
00:06:54,580 --> 00:06:56,498
כל זה בשביל כיכר לחם?

90
00:07:08,344 --> 00:07:11,763
-הנה הוא!
-אתה לא תצא כל כך בקלות!

91
00:07:11,848 --> 00:07:13,849
אתה חושב שזה היה קל?

92
00:07:15,476 --> 00:07:18,061
שניכם, מעבר לדרך הזאת,
ואתה, עקבו אחרי.

93
00:07:18,187 --> 00:07:20,439
-אנחנו נמצא אותו.
-בוקר, גבירותיי.

94
00:07:20,523 --> 00:07:24,401
מסתבך קצת מוקדם
היום, נכון, אלאדין?

95
00:07:24,485 --> 00:07:27,779
צָרָה? אין מצב.
אתה בצרות רק אם תיתפס.

96
00:07:27,864 --> 00:07:29,406
-Gotcha.
-אני בבעיה.

97
00:07:29,615 --> 00:07:30,866
והפעם. . .

98
00:07:32,952 --> 00:07:34,786
תזמון מושלם, אבו, כרגיל.

99
00:07:34,871 --> 00:07:37,622
-אבו.
-קדימה. בוא נצא מכאן.

100
00:07:37,707 --> 00:07:40,417
צריך לשמור על קפיצה אחת
לפני קו הלחם

101
00:07:40,501 --> 00:07:42,335
תנופה אחת לפני החרב

102
00:07:42,420 --> 00:07:44,880
אני גונב רק מה שאני לא יכול להרשות לעצמי

103
00:07:44,964 --> 00:07:46,298
זה הכל

104
00:07:46,382 --> 00:07:48,300
קפיצה אחת לפני אנשי החוק

105
00:07:48,384 --> 00:07:50,260
זה הכל, וזו לא בדיחה

106
00:07:50,344 --> 00:07:53,221
החבר'ה האלה לא מעריכים שאני שבור

107
00:07:53,806 --> 00:07:55,807
-ריפרף
-חולדת רחוב

108
00:07:55,892 --> 00:07:57,767
-נוכל
-קח את זה

109
00:07:57,852 --> 00:08:01,813
רק חטיף קטן, חברים

110
00:08:01,898 --> 00:08:05,817
תקרע אותו
קח את זה בחזרה, חבר'ה

111
00:08:05,902 --> 00:08:07,652
אני יכול לקבל רמז
צריך להתמודד עם העובדות

112
00:08:07,737 --> 00:08:09,821
אתה החבר היחיד שלי, אבו
-מי?

113
00:08:09,906 --> 00:08:13,658
עצוב שאלדין הגיע לתחתית

114
00:08:13,743 --> 00:08:17,412
הוא הפך לעלייה של איש אחד בפשע

115
00:08:17,580 --> 00:08:21,374
הייתי מאשים את ההורים
אלא שהוא לא קיבל אותם

116
00:08:21,459 --> 00:08:23,168
צריך לאכול כדי לחיות
צריך לגנוב כדי לאכול

117
00:08:23,252 --> 00:08:25,504
ספר לך הכל על זה
כשקיבלתי את הזמן

118
00:08:25,588 --> 00:08:29,341
קפיצה אחת לפני ה- slowpokes
דילוג אחד לפני האבדון שלי

119
00:08:29,425 --> 00:08:31,718
בפעם הבאה אשתמש ב-nom de plume

120
00:08:31,802 --> 00:08:33,094
הנה הוא

121
00:08:33,429 --> 00:08:37,307
קפיצה אחת לפני הרוצחים
מכה אחת לפני העדר

122
00:08:37,391 --> 00:08:40,268
אני חושב שאצא לטייל
מסביב לבלוק

123
00:08:40,937 --> 00:08:42,938
-תפסיק, גנב
-ונדל

124
00:08:43,022 --> 00:08:44,773
-אבו
-שערורייה

125
00:08:44,857 --> 00:08:49,069
בואו לא נמהר מדי

126
00:08:49,153 --> 00:08:52,948
בכל זאת אני חושב שהוא די טעים

127
00:08:53,115 --> 00:08:54,991
צריך לאכול כדי לחיות
צריך לגנוב כדי לאכול

128
00:08:55,076 --> 00:08:56,493
אחרת היינו מסתדרים

129
00:08:56,577 --> 00:08:58,119
לא נכון

130
00:08:59,205 --> 00:09:00,455
קבל אותו!

131
00:09:07,171 --> 00:09:08,964
יש לו חרב!

132
00:09:09,549 --> 00:09:12,884
אתם אידיוטים. לכולנו יש חרבות.

133
00:09:20,059 --> 00:09:21,935
-קפיצה אחת לפני פעימות הפרסה
-ונדל!

134
00:09:22,019 --> 00:09:23,770
-קפיצה אחת לפני הדבשת
-חולדת רחוב!

135
00:09:23,854 --> 00:09:25,730
-טריק אחד לפני אסון
-נוכל!

136
00:09:25,815 --> 00:09:27,649
הם מהירים, אבל אני הרבה יותר מהיר

137
00:09:27,733 --> 00:09:29,276
הנה, עדיף לזרוק את ידי פנימה

138
00:09:29,360 --> 00:09:32,821
תאחלו לי נחיתה שמחה
כל מה שאני צריך לעשות זה לקפוץ

139
00:09:46,586 --> 00:09:50,088
ועכשיו, אפנדי נכבד, אנחנו חוגגים.
בְּסֵדֶר.

140
00:10:15,156 --> 00:10:18,158
כָּאן. תמשיך. קח את זה.

141
00:10:33,758 --> 00:10:35,175
אל תעשה.

142
00:10:42,558 --> 00:10:45,018
בדרכו לארמון, אני מניח.

143
00:10:45,102 --> 00:10:48,146
עוד מחזר לנסיכה.

144
00:10:51,108 --> 00:10:53,985
הרחק ממני, פרחחים מטונפים.

145
00:10:54,070 --> 00:10:55,153
היי!

146
00:10:55,237 --> 00:10:58,073
לו הייתי עשיר כמוך,
יכולתי להרשות לעצמי כמה נימוסים.

147
00:10:59,158 --> 00:11:02,035
אני אלמד אותך כמה נימוסים.

148
00:11:06,207 --> 00:11:07,707
תראה את זה, אבו.

149
00:11:07,792 --> 00:11:10,919
זה לא כל יום שאתה רואה
סוס עם שני קצוות אחוריים.

150
00:11:12,588 --> 00:11:15,131
אתה עכברוש רחוב חסר ערך.

151
00:11:15,216 --> 00:11:18,760
נולדת עכברוש רחוב,
אתה תמות עכברוש רחוב,

152
00:11:18,844 --> 00:11:21,888
ורק הפרעושים שלך יבבלו אותך.

153
00:11:25,393 --> 00:11:26,976
אני לא חסר ערך.

154
00:11:27,061 --> 00:11:29,187
ואין לי פרעושים.

155
00:11:32,566 --> 00:11:35,151
קדימה, אבו. בוא נלך הביתה.

156
00:11:42,284 --> 00:11:45,203
ריפרף, עכברוש רחוב

157
00:11:45,287 --> 00:11:47,914
אני לא קונה את זה

158
00:11:47,998 --> 00:11:52,460
אם רק היו מסתכלים מקרוב

159
00:11:52,545 --> 00:11:55,672
האם יראו ילד עני?

160
00:11:55,756 --> 00:11:57,340
לא, אדוני

161
00:11:59,885 --> 00:12:03,054
הם היו מגלים

162
00:12:03,139 --> 00:12:07,058
יש עוד כל כך הרבה

163
00:12:07,143 --> 00:12:12,856
אליי

164
00:12:15,818 --> 00:12:19,195
יום אחד, אבו,
דברים הולכים להשתנות.

165
00:12:19,280 --> 00:12:22,157
נהיה עשירים, נגור בארמון,

166
00:12:22,241 --> 00:12:24,409
ולעולם לא יהיו בעיות בכלל.

167
00:12:29,248 --> 00:12:30,999
מעולם לא נעלבתי כל כך.

168
00:12:31,083 --> 00:12:35,128
הנסיך אחמד.
אתה לא עוזב כל כך מהר, נכון?

169
00:12:35,212 --> 00:12:37,172
בהצלחה לחתן אותה.

170
00:12:38,632 --> 00:12:40,008
יַסמִין.

171
00:12:41,260 --> 00:12:47,474
יַסמִין!

172
00:12:47,892 --> 00:12:49,893
תבלבל את זה, ראג'ה.

173
00:12:52,897 --> 00:12:56,107
אז, זו הסיבה
הנסיך אחמד יצא החוצה בסערה.

174
00:12:56,192 --> 00:12:57,776
הו, אבא.

175
00:12:57,860 --> 00:13:00,612
ראג'ה רק שיחק איתו.
לא היית, ראג'ה?

176
00:13:00,696 --> 00:13:02,864
רק שיחקת
עם זה לבוש יתר על המידה,

177
00:13:02,948 --> 00:13:05,784
הנסיך אחמד שקוע בעצמו,
לא היית?

178
00:13:09,872 --> 00:13:14,292
יקירתי, אתה חייב להפסיק לדחות
כל מחזר שבא להתקשר.

179
00:13:14,376 --> 00:13:17,962
החוק אומר
אתה חייב להיות נשוי לנסיך

180
00:13:18,047 --> 00:13:20,131
עד יום ההולדת הבא שלך.

181
00:13:20,216 --> 00:13:21,674
החוק שגוי.

182
00:13:21,759 --> 00:13:24,135
יש לך רק עוד שלושה ימים.

183
00:13:24,220 --> 00:13:27,722
אבא, אני שונא שמכריחים אותי לזה.

184
00:13:27,848 --> 00:13:31,309
אם אתחתן, אני רוצה שזה יהיה מאהבה.

185
00:13:31,393 --> 00:13:32,602
יסמין,

186
00:13:33,354 --> 00:13:36,397
זה לא רק החוק הזה.

187
00:13:38,234 --> 00:13:42,237
אני לא הולך להיות בסביבה לנצח,
ובכן, אני.. .

188
00:13:43,280 --> 00:13:47,242
אני רק רוצה לוודא
דואגים לך.

189
00:13:47,326 --> 00:13:48,743
מסופק עבור.

190
00:13:48,828 --> 00:13:50,995
אנא נסה להבין.

191
00:13:51,080 --> 00:13:55,625
מעולם לא עשיתי דבר בעצמי.
מעולם לא היו לי חברים אמיתיים.

192
00:13:56,919 --> 00:13:58,461
חוץ ממך, ראג'ה.

193
00:13:59,755 --> 00:14:02,882
אפילו לא הייתי בחוץ
את חומות הארמון.

194
00:14:02,967 --> 00:14:05,635
אבל, יסמין, את נסיכה.

195
00:14:05,719 --> 00:14:08,346
אז אולי אני לא רוצה
להיות עוד נסיכה.

196
00:14:11,559 --> 00:14:14,394
אללה ישמור עליך
יש בנות כלשהן.

197
00:14:27,825 --> 00:14:30,869
אני לא יודע מאיפה היא מביאה את זה.

198
00:14:30,953 --> 00:14:34,289
אמה לא הייתה כמעט כל כך בררנית.

199
00:14:36,417 --> 00:14:37,792
ג'אפר.

200
00:14:37,877 --> 00:14:40,461
היועץ הכי אמין שלי.

201
00:14:40,546 --> 00:14:43,339
אני זקוק נואשות לחוכמתך.

202
00:14:43,424 --> 00:14:46,342
חיי אינם אלא לשרת אותך, אדוני.

203
00:14:46,468 --> 00:14:50,722
זה עסק המחזר הזה.
יסמין מסרבת לבחור בעל.

204
00:14:50,806 --> 00:14:53,975
-אני בקצה השנינות שלי.
-הסוף!

205
00:14:56,478 --> 00:14:59,439
קח קרקר, פולי יפה.

206
00:15:00,316 --> 00:15:04,319
הוד מלכותך בהחלט
יש דרך עם חיות מטומטמות.

207
00:15:05,529 --> 00:15:09,616
עכשיו, אז,
אולי אני יכול למצוא פתרון

208
00:15:09,700 --> 00:15:11,659
לבעיה הקוצנית הזו.

209
00:15:11,744 --> 00:15:13,494
אם מישהו יכול לעזור, זה אתה.

210
00:15:13,579 --> 00:15:18,416
אבל זה ידרוש שימוש
של היהלום הכחול המיסטי.

211
00:15:19,710 --> 00:15:21,628
הטבעת שלי?

212
00:15:21,712 --> 00:15:24,005
אבל זה במשפחה כבר שנים.

213
00:15:24,089 --> 00:15:27,050
יש צורך למצוא
הנסיכה מחזר.

214
00:15:27,509 --> 00:15:29,093
אל תדאג.

215
00:15:29,678 --> 00:15:35,642
הכל יהיה בסדר.

216
00:15:35,726 --> 00:15:37,852
היהלום.

217
00:15:37,937 --> 00:15:40,271
הנה, ג'אפר.

218
00:15:40,356 --> 00:15:43,942
כל מה שאתה צריך יהיה בסדר.

219
00:15:44,026 --> 00:15:46,152
אתה אדיב ביותר, שוטר שלי.

220
00:15:46,820 --> 00:15:50,448
עכשיו, רוץ ושחק
עם הצעצועים הקטנים שלך.

221
00:15:50,532 --> 00:15:54,369
כֵּן. זה יהיה די טוב.

222
00:15:57,081 --> 00:15:59,332
אני לא יכול לסבול את זה יותר!

223
00:15:59,416 --> 00:16:05,046
אם אצטרך להיחנק מעוד אחד
מהקרקרים העובשים והמגעילים האלה. . .

224
00:16:07,800 --> 00:16:09,467
תרגיע את עצמך, יאגו.

225
00:16:09,551 --> 00:16:10,969
ואז הייתי תופס אותו סביב הראש.

226
00:16:11,053 --> 00:16:15,348
עוד מעט אהיה סולטן,
לא הטמבל הזה.

227
00:16:15,432 --> 00:16:19,560
ואז אני ממלא את הקרקרים
במורד הגרון שלו.

228
00:16:39,123 --> 00:16:41,499
אני מצטער, ראג'ה.

229
00:16:41,583 --> 00:16:45,378
אבל אני לא יכול להישאר כאן
ושחיי חיו בשבילי.

230
00:16:46,755 --> 00:16:48,256
אני אתגעגע אליך.

231
00:16:57,641 --> 00:16:59,559
להתראות.

232
00:17:09,945 --> 00:17:11,696
בסדר, אבו. לָלֶכֶת.

233
00:17:13,949 --> 00:17:17,952
נסה את זה. בלוטות הטעם שלך
ירקוד וישיר.

234
00:17:19,455 --> 00:17:21,998
תוריד את הכפות שלך מזה.

235
00:17:22,082 --> 00:17:23,124
למה, אתה. . .

236
00:17:23,459 --> 00:17:27,086
תתרחקי מפה,
קיללת, קוף מזוהם!

237
00:17:28,630 --> 00:17:30,131
להתראות.

238
00:17:30,883 --> 00:17:32,300
כל הכבוד, אבו.

239
00:17:33,677 --> 00:17:35,136
ארוחת הבוקר מוגשת.

240
00:17:39,975 --> 00:17:43,978
גברת יפה, קנית סיר.
אין סיר עדין יותר מפליז או כסף.

241
00:17:44,063 --> 00:17:46,522
תמרים סוכר. סוכר תמרים ותאנים.

242
00:17:46,607 --> 00:17:48,900
סוכר תמרים ופיסטוקים.

243
00:17:48,984 --> 00:17:50,735
האם הגברת תרצה שרשרת?

244
00:17:50,819 --> 00:17:53,071
שרשרת יפה לגברת יפה.

245
00:17:53,155 --> 00:17:54,655
דגים טריים!

246
00:17:54,740 --> 00:17:56,074
אנחנו תופסים אותם, אתה קונה אותם!

247
00:17:56,158 --> 00:17:57,825
אה, לא. אני לא חושב כך.

248
00:18:00,120 --> 00:18:01,579
סליחה.

249
00:18:05,834 --> 00:18:08,669
אני באמת מאוד מצטער.

250
00:18:19,014 --> 00:18:21,015
שלום? שלום?

251
00:18:24,853 --> 00:18:26,521
אתה בטח רעב.

252
00:18:26,855 --> 00:18:28,022
הנה לך.

253
00:18:28,107 --> 00:18:31,109
עדיף שתצליח לשלם על זה.

254
00:18:31,735 --> 00:18:34,737
-לְשַׁלֵם?
-אף אחד לא גונב מהעגלה שלי.

255
00:18:34,822 --> 00:18:37,698
אני מצטער, אדוני. אין לי כסף.

256
00:18:37,783 --> 00:18:39,450
-גַנָב!
-אָנָא. . .

257
00:18:39,535 --> 00:18:42,286
אם תיתן לי ללכת לארמון,
אני יכול להשיג קצת מהסולטן.

258
00:18:42,371 --> 00:18:45,414
האם אתה יודע
מה העונש על גניבה?

259
00:18:45,499 --> 00:18:46,999
לֹא! לא, בבקשה!

260
00:18:47,501 --> 00:18:51,129
תודה, אדוני אדיב.
אני כל כך שמח שמצאת אותה.

261
00:18:51,213 --> 00:18:52,630
חיפשתי אותך בכל מקום.

262
00:18:52,714 --> 00:18:54,215
-מה אתה עושה?
-פשוט לשחק יחד.

263
00:18:54,299 --> 00:18:56,843
אתה מכיר את הבחורה הזאת?

264
00:18:56,927 --> 00:18:59,887
למרבה הצער, כן. היא אחותי.

265
00:18:59,972 --> 00:19:01,430
היא קצת משוגעת.

266
00:19:01,515 --> 00:19:04,267
היא אמרה שהיא מכירה את הסולטן.

267
00:19:04,351 --> 00:19:06,561
היא חושבת שהקוף הוא הסולטן.

268
00:19:09,064 --> 00:19:12,608
הו סולטן חכם, איך אוכל לשרת אותך?

269
00:19:16,405 --> 00:19:18,281
טראגי, לא?

270
00:19:18,365 --> 00:19:20,575
אבל לא נגרם נזק.

271
00:19:20,659 --> 00:19:23,286
עכשיו, בואי, אחותי.
הגיע הזמן ללכת לרופא.

272
00:19:23,370 --> 00:19:25,663
שלום, דוקטור. מה שלומך?

273
00:19:25,747 --> 00:19:29,292
לא, לא, לא. לא ההוא.
קדימה, סולטן.

274
00:19:33,589 --> 00:19:34,714
מַה?

275
00:19:34,798 --> 00:19:37,091
חזרו הנה, גנבים קטנים!

276
00:19:41,597 --> 00:19:44,515
עם כל הכבוד, הרקבון שלך,

277
00:19:44,600 --> 00:19:47,727
לא יכולנו פשוט לחכות לסערה אמיתית?

278
00:19:47,936 --> 00:19:50,229
שמור את הנשימה שלך, יאגו. מהיר יותר.

279
00:19:51,190 --> 00:19:53,774
כן, הו רשע אדיר.

280
00:19:57,154 --> 00:19:59,572
חלק, חולות זמן.

281
00:19:59,656 --> 00:20:03,576
תגלה לי את האחד
מי יכול להיכנס למערה.

282
00:20:03,660 --> 00:20:06,787
כֵּן! כֵּן!

283
00:20:07,331 --> 00:20:09,707
הנה הוא.

284
00:20:09,791 --> 00:20:12,084
היהלום שלי בגלם.

285
00:20:12,169 --> 00:20:15,588
זה הוא? זה הליצן
חיכינו לו?

286
00:20:16,590 --> 00:20:22,136
בואו נבקש מהשומרים להאריך אותו
הזמנה לארמון, בסדר?

287
00:20:22,804 --> 00:20:24,430
לְהִתְנַפֵּחַ.

288
00:20:28,644 --> 00:20:30,603
כמעט שם.

289
00:20:38,195 --> 00:20:40,988
אני רוצה להודות לך
על שעצר את האיש הזה.

290
00:20:42,074 --> 00:20:43,324
תשכח מזה.

291
00:20:44,910 --> 00:20:47,620
אז זו הפעם הראשונה שלך
בשוק?

292
00:20:50,374 --> 00:20:51,749
זה כל כך ברור?

293
00:20:52,459 --> 00:20:54,835
ובכן, אתה די בולט.

294
00:20:56,672 --> 00:21:00,341
כלומר, נראה שאתה לא יודע
כמה מסוכן יכול להיות אגרבה.

295
00:21:02,761 --> 00:21:04,512
אני לומד מהר.

296
00:21:06,265 --> 00:21:07,640
היי.

297
00:21:09,768 --> 00:21:11,686
קדימה. בדרך זו.

298
00:21:13,313 --> 00:21:14,981
תשמור על הראש שלך שם.

299
00:21:15,065 --> 00:21:16,524
לְהִזָהֵר.

300
00:21:16,608 --> 00:21:18,234
זה המקום שבו אתה גר?

301
00:21:18,694 --> 00:21:22,113
כֵּן. רק אני ואבו.
בוא ותלך כרצוננו.

302
00:21:22,197 --> 00:21:23,948
זה נשמע נפלא.

303
00:21:24,032 --> 00:21:28,160
ובכן, זה לא הרבה,
אבל יש לו נוף נהדר.

304
00:21:29,830 --> 00:21:31,831
הארמון נראה די מדהים, הא?

305
00:21:33,458 --> 00:21:35,126
זה נפלא.

306
00:21:35,210 --> 00:21:37,503
מעניין מה זה יהיה
להיות כמו לגור שם,

307
00:21:37,587 --> 00:21:40,256
ויש להם משרתים ומשרתים.

308
00:21:40,340 --> 00:21:43,634
בַּטוּחַ. אנשים שמספרים לך
לאן ללכת ואיך להתלבש.

309
00:21:45,053 --> 00:21:46,345
זה יותר טוב מכאן.

310
00:21:46,430 --> 00:21:48,973
אתה תמיד מחפש אוכל
ומתכופף מהשומרים.

311
00:21:49,057 --> 00:21:51,309
אתה לא חופשי
לעשות את הבחירות שלך.

312
00:21:51,393 --> 00:21:53,769
-לפעמים אתה מרגיש כך. . .
-אתה סתם. . .

313
00:21:53,854 --> 00:21:55,479
-לכוד.
-לכוד.

314
00:22:00,902 --> 00:22:02,987
אז מאיפה אתה?

315
00:22:03,905 --> 00:22:05,281
מה זה משנה?

316
00:22:05,365 --> 00:22:07,908
ברחתי ואני לא חוזר.

317
00:22:08,910 --> 00:22:12,079
-בֶּאֱמֶת? איך זה?
-למה, אתה. . .

318
00:22:13,915 --> 00:22:16,417
אבא שלי מכריח אותי להתחתן.

319
00:22:17,336 --> 00:22:19,754
זה נורא.

320
00:22:20,797 --> 00:22:22,089
אבו!

321
00:22:24,343 --> 00:22:25,760
מַה?

322
00:22:26,636 --> 00:22:30,014
אבו אומר שזה לא הוגן.

323
00:22:30,098 --> 00:22:31,182
מַה?

324
00:22:31,266 --> 00:22:34,018
-אה, נכון?
-כן, כמובן.

325
00:22:34,102 --> 00:22:38,147
ועושה אבו
יש לך עוד משהו להגיד?

326
00:22:38,231 --> 00:22:41,359
ובכן, הוא הלוואי שהיה משהו
הוא יכול לעזור.

327
00:22:41,443 --> 00:22:42,985
הו, ילד.

328
00:22:45,614 --> 00:22:48,449
תגיד לו שזה מאוד מתוק.

329
00:22:50,952 --> 00:22:52,536
הנה אתה.

330
00:22:52,621 --> 00:22:54,789
-הם רודפים אחרי!
-הם רודפים אחריך?

331
00:22:54,873 --> 00:22:56,207
אבי בטח שלח אותם. . .

332
00:22:56,291 --> 00:22:57,458
-אתה סומך עליי?
-מַה?

333
00:22:57,542 --> 00:23:00,127
-אתה סומך עליי?
-כֵּן. . .

334
00:23:00,212 --> 00:23:01,629
אז קפוץ!

335
00:23:07,135 --> 00:23:11,514
אנחנו פשוט ממשיכים להיתקל אחד בשני,
נכון, עכברוש רחוב?

336
00:23:12,557 --> 00:23:14,850
רוץ! לָלֶכֶת! לך מפה!

337
00:23:15,060 --> 00:23:16,852
תוריד את הדבר הזה ממני!

338
00:23:17,604 --> 00:23:20,731
זה הצינוק בשבילך, ילד.
-תרד ממני.

339
00:23:20,816 --> 00:23:21,899
תן לו ללכת.

340
00:23:21,983 --> 00:23:24,944
תסתכלו כאן, גברים. עכבר רחוב.

341
00:23:26,446 --> 00:23:30,282
שחרר אותו, בפקודת הנסיכה.

342
00:23:31,827 --> 00:23:33,202
הנסיכה יסמין.

343
00:23:33,495 --> 00:23:35,121
-הנסיכה?
-נְסִיכָה?

344
00:23:35,205 --> 00:23:38,416
מה אתה עושה מחוץ לארמון?
ועם עכברוש הרחוב הזה.

345
00:23:38,500 --> 00:23:42,545
זה לא הדאגה שלך.
תעשה מה שאני מצווה. תשחרר אותו.

346
00:23:42,629 --> 00:23:46,382
הייתי, נסיכה,
אלא שהפקודות שלי מגיעות מג'אפר.

347
00:23:46,466 --> 00:23:50,177
-תצטרך לקחת את זה איתו.
-תאמין לי, אני אעשה זאת.

348
00:23:56,852 --> 00:23:58,519
ג'אפר?

349
00:23:59,229 --> 00:24:00,396
נְסִיכָה.

350
00:24:01,231 --> 00:24:02,898
ג'עפר, אני תקוע.

351
00:24:02,983 --> 00:24:05,192
כיצד אוכל לשרת אותך?

352
00:24:05,277 --> 00:24:08,320
השומרים הרגע לקחו ילד
מהשוק, בהזמנות שלך.

353
00:24:09,197 --> 00:24:12,616
אביך האשים אותי
עם שמירת השלום באגרבה.

354
00:24:12,701 --> 00:24:15,536
-הילד היה פושע.
-מה היה הפשע שלו?

355
00:24:15,662 --> 00:24:16,912
אני לא יכול לנשום, ג'עפר.

356
00:24:16,997 --> 00:24:20,583
למה, לחטוף את הנסיכה,
כמובן.

357
00:24:20,667 --> 00:24:22,918
אם רק יכולת. . . זה כאב!

358
00:24:23,003 --> 00:24:25,588
הוא לא חטף אותי. ברחתי.

359
00:24:25,672 --> 00:24:27,756
הו, יקירי.

360
00:24:29,050 --> 00:24:32,678
כמה מרגיז.
אילו ידעתי. . .

361
00:24:33,472 --> 00:24:34,597
למה אתה מתכוון?

362
00:24:34,681 --> 00:24:38,309
למרבה הצער, גזר הדין של הילד
כבר בוצע.

363
00:24:38,393 --> 00:24:39,643
איזה משפט?

364
00:24:40,061 --> 00:24:41,604
מָוֶת.

365
00:24:41,688 --> 00:24:44,315
-בעריפת ראשים.
-לֹא.

366
00:24:47,277 --> 00:24:51,071
אני מצטער מאוד, נסיכה.

367
00:24:51,156 --> 00:24:52,907
איך יכולת?

368
00:25:03,752 --> 00:25:05,419
אז איך זה הלך?

369
00:25:05,504 --> 00:25:09,131
אני חושב שהיא לקחה את זה די טוב.

370
00:25:22,938 --> 00:25:25,231
הכל באשמתי, ראג'ה.

371
00:25:27,567 --> 00:25:30,611
אפילו לא ידעתי את שמו.

372
00:25:49,464 --> 00:25:53,050
היא הייתה הנסיכה. אני לא מאמין.

373
00:25:54,302 --> 00:25:56,387
כנראה נשמעתי לה כל כך טיפש.

374
00:25:57,806 --> 00:26:00,099
אלאדין! שלום!

375
00:26:01,226 --> 00:26:02,977
אבו. כאן למטה.

376
00:26:05,480 --> 00:26:07,398
קדימה, תעזור לי לצאת מזה.

377
00:26:14,364 --> 00:26:17,866
היי, היא הייתה בצרות.
היא הייתה שווה את זה.

378
00:26:18,326 --> 00:26:19,702
כן, כן, כן.

379
00:26:19,786 --> 00:26:22,288
אל תדאג, אבו.
לעולם לא אראה אותה שוב.

380
00:26:22,539 --> 00:26:25,165
אני עכברוש רחוב, זוכר?
ויש חוק.

381
00:26:26,001 --> 00:26:27,668
היא חייבת להתחתן עם נסיך.

382
00:26:28,628 --> 00:26:30,379
מגיע לה נסיך.

383
00:26:32,090 --> 00:26:34,550
אני טיפש.

384
00:26:34,634 --> 00:26:38,178
אתה רק טיפש אם אתה מוותר, ילד.

385
00:26:38,888 --> 00:26:40,306
מי אתה?

386
00:26:40,390 --> 00:26:43,183
אסיר נמוך, כמוך.

387
00:26:43,268 --> 00:26:46,353
אבל ביחד, אולי נוכל להיות יותר.

388
00:26:46,980 --> 00:26:48,272
אני מקשיבה.

389
00:26:48,356 --> 00:26:52,651
יש מערה, ילד,
מערת פלאים,

390
00:26:52,736 --> 00:26:56,697
מלא באוצרות
מעבר לחלומות הפרועים ביותר שלך.

391
00:26:58,366 --> 00:27:02,870
אוצר מספיק כדי להרשים
אפילו הנסיכה שלך, הייתי מהמר.

392
00:27:02,954 --> 00:27:05,623
ג'עפר, אתה יכול להזדרז?
אני מת כאן.

393
00:27:05,707 --> 00:27:08,250
אבל החוק אומר שרק נסיך יכול. . .

394
00:27:08,335 --> 00:27:10,961
שמעתם על כלל הזהב,
לא?

395
00:27:11,171 --> 00:27:13,756
מי שיש לו את הזהב קובע את הכללים.

396
00:27:15,091 --> 00:27:18,135
למה שתשתף את כל זה
אוצר נפלא איתי?

397
00:27:18,219 --> 00:27:22,765
אני צריך זוג רגליים צעירות
וגב חזק להיכנס אחריו.

398
00:27:23,475 --> 00:27:24,808
בעיה אחת.

399
00:27:24,893 --> 00:27:27,061
זה שם בחוץ. אנחנו כאן.

400
00:27:28,563 --> 00:27:32,191
דברים הם לא תמיד מה שהם נראים.

401
00:27:33,068 --> 00:27:35,903
אז יש לנו עסקה?

402
00:27:37,322 --> 00:27:39,156
אני לא יודע.

403
00:27:50,752 --> 00:27:54,505
מי מפריע לי לישון?

404
00:27:56,800 --> 00:27:59,051
זה אני, אלאדין.

405
00:28:00,595 --> 00:28:03,097
לְהִתְקַדֵם.

406
00:28:03,223 --> 00:28:06,558
לא תיגע בשום דבר מלבד המנורה.

407
00:28:07,185 --> 00:28:10,479
זכור, ילד, קודם תביא לי את המנורה,

408
00:28:10,563 --> 00:28:14,441
ואז יהיה לך גמולך.

409
00:28:14,526 --> 00:28:16,276
קדימה, אבו.

410
00:28:30,583 --> 00:28:32,376
האם תסתכל על זה!

411
00:28:35,839 --> 00:28:39,550
רק קומץ מהדברים האלה
יעשה אותי עשיר יותר מהסולטן.

412
00:28:40,635 --> 00:28:41,760
אבו!

413
00:28:43,388 --> 00:28:46,056
אל תיגע בכלום.

414
00:28:46,141 --> 00:28:47,808
אנחנו חייבים למצוא את המנורה הזו.

415
00:29:18,840 --> 00:29:22,009
-אלדין!
-אבו, אתה מוכן לדפוק את זה?

416
00:29:45,700 --> 00:29:47,993
אבו, מה אתה, משוגע?

417
00:29:50,830 --> 00:29:53,123
שטיח קסמים.

418
00:29:53,708 --> 00:29:56,960
קדימה. צא החוצה.
אנחנו לא הולכים לפגוע בך.

419
00:30:06,554 --> 00:30:09,890
היי, קח את זה בקלות, אבו.
הוא לא הולך לנשוך.

420
00:30:09,974 --> 00:30:11,058
תוֹדָה.

421
00:30:18,900 --> 00:30:21,527
חכה רגע. אל תלך.

422
00:30:21,611 --> 00:30:23,529
אולי תוכל לעזור לנו.

423
00:30:26,115 --> 00:30:27,533
היי!

424
00:30:28,409 --> 00:30:30,244
אתה מבין, אנחנו מנסים למצוא את המנורה הזו.

425
00:30:32,539 --> 00:30:35,415
אני חושב שהוא יודע איפה זה.

426
00:30:50,974 --> 00:30:52,391
חכה כאן.

427
00:31:27,135 --> 00:31:28,719
זהו זה?

428
00:31:28,803 --> 00:31:31,305
זה מה שבאנו
עד לכאן עד. . .

429
00:31:31,931 --> 00:31:34,391
אבו! לֹא!

430
00:31:34,475 --> 00:31:36,685
כופרים!

431
00:31:37,562 --> 00:31:42,441
נגעת
האוצר האסור!

432
00:31:43,985 --> 00:31:49,156
עכשיו אתה לעולם לא תחזור
לראות אור יום!

433
00:32:16,017 --> 00:32:18,936
עֶזרָה! עֶזרָה! עֶזרָה!

434
00:32:20,855 --> 00:32:22,397
ברור!

435
00:32:26,027 --> 00:32:27,694
שטיח, בוא נזוז.

436
00:32:43,252 --> 00:32:44,795
אבו!

437
00:32:44,879 --> 00:32:47,214
אבו, זה לא הזמן להיכנס לפאניקה.

438
00:32:48,549 --> 00:32:49,633
תתחיל להיכנס לפאניקה.

439
00:33:20,999 --> 00:33:23,083
-תעזור לי.
-זרוק לי את המנורה.

440
00:33:23,167 --> 00:33:25,669
אני לא יכול להחזיק מעמד. תן לי את ידך.

441
00:33:25,753 --> 00:33:27,629
קודם תן לי את המנורה.

442
00:33:33,720 --> 00:33:35,554
כֵּן!

443
00:33:35,638 --> 00:33:38,098
לְבָסוֹף!

444
00:33:41,602 --> 00:33:42,686
מה אתה עושה?

445
00:33:42,770 --> 00:33:45,355
נותן לך את הפרס שלך.

446
00:33:45,440 --> 00:33:49,443
השכר הנצחי שלך.

447
00:34:16,137 --> 00:34:17,888
זה שלי.

448
00:34:17,972 --> 00:34:19,806
הכל שלי.

449
00:34:20,516 --> 00:34:23,060
אני . . איפה זה?

450
00:34:23,144 --> 00:34:24,436
לא.

451
00:34:24,771 --> 00:34:27,272
לא!

452
00:34:32,528 --> 00:34:33,653
יַסמִין?

453
00:34:36,449 --> 00:34:37,824
הו, יקירתי.

454
00:34:38,701 --> 00:34:40,160
מה לא בסדר?

455
00:34:41,621 --> 00:34:44,206
לג'אפר יש

456
00:34:44,290 --> 00:34:46,833
עשה משהו נורא.

457
00:34:46,918 --> 00:34:49,628
שם, שם, יקירתי.

458
00:34:49,712 --> 00:34:51,838
אנחנו נסדר את זה.

459
00:34:51,923 --> 00:34:54,549
עכשיו, ספר לי הכל.

460
00:34:59,097 --> 00:35:01,598
אלאדין. תתעורר.

461
00:35:01,682 --> 00:35:02,974
אלאדין.

462
00:35:05,144 --> 00:35:06,353
הראש שלי.

463
00:35:09,524 --> 00:35:10,857
אנחנו לכודים.

464
00:35:10,942 --> 00:35:14,152
הבן הדו-פרצופי הזה של תן!

465
00:35:15,404 --> 00:35:19,741
מי שהוא היה,
הוא איננו מזמן עם המנורה הזו.

466
00:35:22,245 --> 00:35:24,579
למה, גנב קטן ושעיר.

467
00:35:25,373 --> 00:35:28,625
נראה כמו מכות כזה,
חתיכת זבל חסרת ערך.

468
00:35:28,709 --> 00:35:31,086
היי, אני חושב שיש
משהו כתוב כאן,

469
00:35:31,170 --> 00:35:34,005
אבל קשה להבחין.

470
00:35:50,690 --> 00:35:55,902
10,000 שנים יתנו לך
כזה קריק בצוואר.

471
00:35:55,987 --> 00:35:57,404
חכה רגע.

472
00:36:00,241 --> 00:36:02,659
האם זה מרגיש טוב להיות בחוץ.

473
00:36:02,743 --> 00:36:04,870
אני אומר לך,
נחמד לחזור, גבירותיי ורבותיי.

474
00:36:04,954 --> 00:36:06,913
היי. מאיפה אתה?
איך קוראים לך?

475
00:36:07,415 --> 00:36:08,540
אלאדין.

476
00:36:08,624 --> 00:36:11,626
אלאדין. שלום, אלאדין.
נחמד שאתה בתוכנית.

477
00:36:11,711 --> 00:36:13,712
אפשר לקרוא לך אל?
או אולי רק דין?

478
00:36:13,796 --> 00:36:17,966
מה עם לאדי? נשמע כמו,
"הנה, ילד. קדימה, גברת."

479
00:36:18,926 --> 00:36:21,261
כנראה פגעתי בראשי
קשה יותר ממה שחשבתי.

480
00:36:21,345 --> 00:36:24,181
האם אתה מעשן? אכפת לי אם אעשה זאת?

481
00:36:24,265 --> 00:36:26,892
הו, סליחה, צ'יטה.
מקווה שלא שרתי את הפרווה.

482
00:36:26,976 --> 00:36:29,561
יו, רוגמן. לא ראיתי אותך
בעוד כמה אלפי שנים.

483
00:36:29,645 --> 00:36:33,190
תן לי איזו ציצית. כֵּן. יו, יו.

484
00:36:33,274 --> 00:36:37,027
תגיד, אתה הרבה יותר קטן
מאשר המאסטר האחרון שלי.

485
00:36:37,111 --> 00:36:38,403
או זה או שאני אהיה גדול יותר.

486
00:36:38,487 --> 00:36:40,614
תסתכל עליי מהצד.
אני נראה לך אחרת?

487
00:36:40,698 --> 00:36:43,617
חכה רגע. אני האדון שלך?

488
00:36:43,701 --> 00:36:46,786
נכון. אפשר ללמד אותו.
מה היית מאחל ממני?

489
00:36:46,871 --> 00:36:49,039
המרשים מתמיד,

490
00:36:49,123 --> 00:36:52,334
הכיל הארוך,

491
00:36:52,418 --> 00:36:53,418
החיקוי לעתים קרובות,

492
00:36:53,502 --> 00:36:55,545
אך מעולם לא הוכפל. . .

493
00:36:55,630 --> 00:36:57,714
משוכפל, משוכפל. . .

494
00:36:57,798 --> 00:37:01,593
ג'יני המנורה!

495
00:37:01,677 --> 00:37:03,428
ממש כאן ישירות מהמנורה,

496
00:37:03,512 --> 00:37:06,097
ממש כאן
על הגשמת משאלתך הרבה.

497
00:37:06,182 --> 00:37:07,349
תודה לך.

498
00:37:08,476 --> 00:37:10,769
-הגשמת משאלות?
-שלוש משאלות, ליתר דיוק.

499
00:37:10,853 --> 00:37:13,730
ואיכסניי על המשאלה
למשאלות נוספות.

500
00:37:13,814 --> 00:37:15,857
זהו. שְׁלוֹשָׁה.

501
00:37:16,567 --> 00:37:18,902
אין החלפות, החלפות או החזרים.

502
00:37:18,986 --> 00:37:20,195
עכשיו אני יודע שאני חולם.

503
00:37:20,529 --> 00:37:24,157
מאסטר, אני לא חושב שאתה ממש מבין
מה שיש לך כאן.

504
00:37:24,242 --> 00:37:29,454
אז למה שלא תרהר
בזמן שאני מאיר את האפשרויות.

505
00:37:30,706 --> 00:37:33,416
ובכן, עלי באבא היו להם 40 גנבים

506
00:37:33,501 --> 00:37:35,252
לשחרזדה היו אלף סיפורים

507
00:37:35,711 --> 00:37:38,088
אבל, אדוני, יש לך מזל
כי תזרוק את השרוולים שלך

508
00:37:38,172 --> 00:37:40,423
יש לך מותג של קסם לעולם לא נכשל

509
00:37:40,508 --> 00:37:43,009
יש לך קצת כוח
בפינה שלך עכשיו

510
00:37:43,094 --> 00:37:45,345
כמה תחמושת כבדה במחנה שלך

511
00:37:45,429 --> 00:37:47,847
יש לך אגרוף, פיצה
יאהו ואיך

512
00:37:47,932 --> 00:37:51,059
תראה, כל מה שאתה צריך לעשות
האם לשפשף את המנורה הזאת ואני אגיד

513
00:37:51,143 --> 00:37:55,230
"מר אלאדין, אדוני
מה תהיה ההנאה שלך?"

514
00:37:55,314 --> 00:37:57,691
תן לי לקחת את ההזמנה שלך
רשום את זה

515
00:37:57,775 --> 00:37:59,693
מעולם לא היה לך חבר כמוני

516
00:38:00,987 --> 00:38:05,031
החיים הם המסעדה שלך
ואני השופט שלך

517
00:38:05,116 --> 00:38:07,492
קדימה, תלחש מה אתה רוצה

518
00:38:07,576 --> 00:38:09,619
מעולם לא היה לך חבר כמוני

519
00:38:09,704 --> 00:38:12,372
כן, אדוני
אנו מתגאים בשירות

520
00:38:12,456 --> 00:38:15,000
אתה הבוס, המלך, השאה

521
00:38:15,084 --> 00:38:17,460
תגיד מה שאתה רוצה
זה שלך, מנה אמיתית

522
00:38:17,545 --> 00:38:20,588
מה דעתך על עוד קצת בקלאווה?

523
00:38:20,673 --> 00:38:24,926
יש קצת מעמודה א'
נסה את כל עמודה ב'

524
00:38:25,011 --> 00:38:27,304
יש לי מצב רוח לעזור לך, אחי

525
00:38:27,388 --> 00:38:29,723
מעולם לא היה לך חבר כמוני

526
00:38:31,392 --> 00:38:33,685
הו, שלי

527
00:38:33,769 --> 00:38:36,104
לא, לא

528
00:38:36,188 --> 00:38:37,564
שלי, שלי

529
00:38:38,941 --> 00:38:41,359
האם החברים שלך יכולים לעשות את זה?

530
00:38:41,444 --> 00:38:43,820
האם החברים שלך יכולים לעשות את זה?

531
00:38:43,904 --> 00:38:46,281
האם החברים שלך יכולים למשוך את זה

532
00:38:46,365 --> 00:38:48,825
להוציא את הכובע הקטן שלהם?

533
00:38:48,909 --> 00:38:51,161
החברים שלך יכולים ללכת...

534
00:38:51,245 --> 00:38:53,121
היי, תראה כאן

535
00:38:53,789 --> 00:38:56,958
האם החברים שלך יכולים ללכת
"אברקאדברה, תן לה לקרוע"

536
00:38:57,043 --> 00:38:59,169
ואז להעלים את הפראייר?

537
00:38:59,337 --> 00:39:01,838
אז אל תשב שם
לסת רפויה, עיניים כרוניות

538
00:39:01,922 --> 00:39:03,965
אני כאן כדי לענות
כל תפילות חצות שלך

539
00:39:04,050 --> 00:39:06,509
הבאת לי אישור בתום לב

540
00:39:06,594 --> 00:39:08,845
יש לך ג'יני
לטענתך

541
00:39:08,929 --> 00:39:11,181
יש לי דחף חזק לעזור לך

542
00:39:11,265 --> 00:39:13,516
אז מה המשאלה שלך?
אני באמת רוצה לדעת

543
00:39:13,601 --> 00:39:15,852
יש לך רשימה
אורכו שלושה קילומטרים, ללא ספק

544
00:39:15,936 --> 00:39:18,897
כל מה שאתה צריך לעשות זה לשפשף ככה

545
00:39:18,981 --> 00:39:23,109
מר אלאדין, אדוני
יש משאלה או שתיים או שלוש

546
00:39:23,194 --> 00:39:25,653
אני בעבודה, נבוב גדול

547
00:39:25,738 --> 00:39:30,367
אף פעם לא היה לך חבר
אף פעם לא היה חבר

548
00:39:30,451 --> 00:39:34,662
אף פעם לא היה לך חבר

549
00:39:34,747 --> 00:39:37,957
כמוני

550
00:39:42,797 --> 00:39:45,924
מעולם לא היה לך חבר כמוני

551
00:39:51,639 --> 00:39:52,931
אז מה זה יהיה, מאסטר?

552
00:39:53,641 --> 00:39:57,268
אתה תעניק לי
יש שלוש משאלות שאני רוצה, נכון?

553
00:39:57,353 --> 00:39:58,561
כִּמעַט.

554
00:39:58,646 --> 00:40:01,731
יש כמה סייגים,
כמה קוויד פרו קוו.

555
00:40:01,816 --> 00:40:02,941
כְּמוֹ?

556
00:40:03,150 --> 00:40:06,194
כלל מספר אחד, אני לא יכול להרוג אף אחד.

557
00:40:06,278 --> 00:40:07,612
אז אל תשאל.

558
00:40:07,696 --> 00:40:08,947
כלל מספר שתיים.

559
00:40:09,031 --> 00:40:12,659
אני לא יכול לעשות אף אחד
להתאהב בכל אחד אחר.

560
00:40:13,244 --> 00:40:15,245
אתה פונם קטן שם.

561
00:40:15,329 --> 00:40:19,916
כלל מספר שלוש. אני לא יכול להביא
אנשים שחזרו מהמתים.

562
00:40:20,000 --> 00:40:22,836
זו לא תמונה יפה.
אני לא אוהב לעשות את זה.

563
00:40:23,462 --> 00:40:25,505
חוץ מזה, הבנת.

564
00:40:29,343 --> 00:40:32,429
הסתייגויות? אתה מתכוון למגבלות?

565
00:40:32,513 --> 00:40:35,598
על משאלות? איזה ג'יני כל יכול.

566
00:40:36,183 --> 00:40:38,476
לא יכול אפילו להביא אנשים
חזרה מהמתים.

567
00:40:38,561 --> 00:40:41,980
אני לא יודע, אבו. הוא כנראה
לא יכול אפילו להוציא אותנו מהמערה הזו.

568
00:40:42,064 --> 00:40:44,482
נראה שנצטרך
למצוא דרך לצאת מכאן.

569
00:40:44,692 --> 00:40:46,484
סליחה?

570
00:40:46,569 --> 00:40:49,362
אתה מסתכל עליי?
שפשפת את המנורה שלי?

571
00:40:49,447 --> 00:40:52,449
הערת אותי?
הבאת אותי לכאן?

572
00:40:52,533 --> 00:40:54,534
ופתאום
אתה יוצא עליי?

573
00:40:54,618 --> 00:40:57,454
אני לא חושב, לא כרגע.

574
00:40:57,538 --> 00:40:59,956
אתה מקבל את משאלותיך, אז שבי!

575
00:41:01,208 --> 00:41:02,292
במקרה חירום,

576
00:41:02,376 --> 00:41:04,878
היציאות הן כאן, כאן,
כאן, כאן, בכל מקום.

577
00:41:04,962 --> 00:41:07,297
שמור על הידיים והזרועות שלך
בתוך השטיח.

578
00:41:07,381 --> 00:41:09,257
אנחנו. . .

579
00:41:10,384 --> 00:41:12,802
מכאן!

580
00:41:14,305 --> 00:41:16,973
ג'עפר, זה זעם.

581
00:41:17,057 --> 00:41:19,851
אם זה לא היה כל השנים שלך
של שירות נאמן. . .

582
00:41:19,935 --> 00:41:24,314
מעכשיו, אתה צריך לדון
גזר דין של אסירים איתי,

583
00:41:24,398 --> 00:41:26,900
לפני שהם נערפו.

584
00:41:26,984 --> 00:41:29,903
אני מבטיח לך, הוד מעלתך,
זה לא יקרה שוב.

585
00:41:30,029 --> 00:41:31,404
יַסמִין. . .

586
00:41:31,530 --> 00:41:36,284
ג'אפר. בואו נשים את כל זה
עסק מבולגן מאחורינו.

587
00:41:36,368 --> 00:41:37,494
אָנָא.

588
00:41:37,578 --> 00:41:42,123
התנצלותי העגומה והצנועה ביותר
גם לך, נסיכה.

589
00:41:42,208 --> 00:41:45,084
לפחות משהו טוב יבוא
מהכרחתי להתחתן.

590
00:41:45,377 --> 00:41:49,672
כשאני מלכה,
יהיה לי הכוח להיפטר ממך.

591
00:41:51,175 --> 00:41:53,468
שם, עכשיו. זה נחמד.
הכל הסתדר, אם כך.

592
00:41:53,552 --> 00:41:57,680
עכשיו, יסמין, חוזרת
לעסק המחזר הזה. . . יַסמִין?

593
00:41:58,307 --> 00:41:59,682
יַסמִין!

594
00:42:01,644 --> 00:42:04,938
לו רק הייתי מקבל את המנורה הזאת.

595
00:42:05,022 --> 00:42:08,107
"יהיה לי הכוח להיפטר ממך."

596
00:42:09,068 --> 00:42:11,778
לחשוב שאנחנו צריכים להמשיך להתנשק

597
00:42:11,862 --> 00:42:15,532
לאלמן הזה ולבתו החמודה

598
00:42:15,616 --> 00:42:18,117
-לשארית חיינו. . .
לא, יאגו.

599
00:42:18,202 --> 00:42:21,996
רק עד שהיא תמצא בעל צמוד.

600
00:42:22,289 --> 00:42:23,915
אז היא תגרש אותנו.

601
00:42:24,833 --> 00:42:26,584
או נערף ראש.

602
00:42:29,713 --> 00:42:31,631
חכה רגע. ג'אפר.

603
00:42:31,715 --> 00:42:34,551
מה אם היית הבעל הצבוע?

604
00:42:34,635 --> 00:42:35,843
מַה?

605
00:42:35,928 --> 00:42:39,222
בסדר, אתה מתחתן עם הנסיכה, בסדר?

606
00:42:39,306 --> 00:42:42,809
ואז אתה הופך לסולטן.

607
00:42:44,728 --> 00:42:47,230
תתחתן עם החמצן.

608
00:42:47,314 --> 00:42:49,107
אני הופך לסולטן.

609
00:42:49,191 --> 00:42:53,069
-יש טעם לרעיון.
-כן, ראוי. כֵּן.

610
00:42:53,153 --> 00:42:59,659
ואז אנחנו מפילים את החותן
והאישה הקטנה מהצוק.

611
00:43:05,165 --> 00:43:08,668
אני אוהב את הדרך
המוח הקטן והמגעיל שלך עובד.

612
00:43:17,845 --> 00:43:21,598
תודה שבחרת בשטיח הקסם
לכל צרכי הנסיעות שלך.

613
00:43:21,682 --> 00:43:25,268
אל תעמוד עד השטיח
הגיע לעצירה מוחלטת.

614
00:43:25,352 --> 00:43:28,479
תודה לך. להתראות עכשיו.
להתראות. תודה לך.

615
00:43:28,564 --> 00:43:32,692
ובכן, מה עם זה,
מר מטיל ספק במוסטפא?

616
00:43:33,027 --> 00:43:37,697
בטח הראית לי.
עכשיו, לגבי שלוש המשאלות שלי.

617
00:43:37,865 --> 00:43:39,907
האוזניים שלי מטעות אותי?

618
00:43:39,992 --> 00:43:43,077
שְׁלוֹשָׁה? אתה יורד באחד, ילד.

619
00:43:43,579 --> 00:43:46,956
לא. מעולם לא רציתי
לצאת מהמערה.

620
00:43:47,041 --> 00:43:48,791
עשית את זה לבד.

621
00:43:50,961 --> 00:43:53,087
ובכן, אני מרגיש מבויש.

622
00:43:53,213 --> 00:43:56,382
בסדר, ילד רע,
אבל אין יותר חינמיים.

623
00:43:56,508 --> 00:43:59,636
עסקה הוגנת. אז שלוש משאלות.

624
00:43:59,720 --> 00:44:01,846
אני רוצה שהם יהיו טובים.

625
00:44:01,930 --> 00:44:03,640
מה הייתם מאחלים?

626
00:44:03,724 --> 00:44:05,099
לִי?

627
00:44:05,893 --> 00:44:07,977
אף אחד לא שאל אותי את זה קודם.

628
00:44:08,062 --> 00:44:11,356
ובכן, במקרה שלי. . . תשכח מזה.

629
00:44:11,440 --> 00:44:12,982
-מַה?
-לא, אני לא יכול. אני . .

630
00:44:13,067 --> 00:44:15,485
קדימה. ספר לי.

631
00:44:15,569 --> 00:44:17,403
חוֹפֶשׁ.

632
00:44:17,488 --> 00:44:18,529
אתה אסיר?

633
00:44:18,614 --> 00:44:20,990
הכל חלק וחלק
של כל הופעת הג'יני.

634
00:44:21,075 --> 00:44:24,744
כוחות קוסמיים פנומנליים. . .

635
00:44:24,828 --> 00:44:26,245
מרחב מחיה קטן.

636
00:44:26,330 --> 00:44:28,498
ג'יני, זה נורא.

637
00:44:28,582 --> 00:44:31,668
אבל להיות חופשי. . .

638
00:44:31,752 --> 00:44:33,628
לא צריך ללכת, "מה אתה צריך?

639
00:44:33,712 --> 00:44:36,172
"מה אתה צריך?
מה אתה צריך?"

640
00:44:36,256 --> 00:44:38,174
להיות האדון של עצמי.

641
00:44:38,258 --> 00:44:41,135
דבר כזה יהיה גדול יותר
מכל הקסם

642
00:44:41,220 --> 00:44:44,514
וכל האוצרות בכל העולם.

643
00:44:44,598 --> 00:44:45,890
אבל על מה אני מדבר?

644
00:44:45,974 --> 00:44:48,351
בואו נהיה אמיתיים כאן.
זה לא יקרה.

645
00:44:48,435 --> 00:44:50,812
ג'יני, תתעורר ותריח את החומוס.

646
00:44:50,938 --> 00:44:52,146
למה לא?

647
00:44:52,231 --> 00:44:56,109
הדרך היחידה לצאת מזה
הוא אם אדוני מאחל לי לצאת.

648
00:44:56,276 --> 00:44:58,736
אז אתה יכול לנחש באיזו תדירות
זה קרה.

649
00:44:58,821 --> 00:45:00,488
אני אעשה את זה. אני אשחרר אותך.

650
00:45:01,115 --> 00:45:04,742
-כן, נכון.
-לא, באמת, אני מבטיח.

651
00:45:04,827 --> 00:45:06,411
אחרי שאביע את שתי המשאלות הראשונות שלי,

652
00:45:06,495 --> 00:45:08,788
אני אשתמש במשאלה השלישית שלי כדי לשחרר אותך.

653
00:45:09,665 --> 00:45:12,125
ובכן, הנה מקווים. בְּסֵדֶר.

654
00:45:12,209 --> 00:45:14,335
בואו נעשה קצת קסם.

655
00:45:14,420 --> 00:45:17,130
אז מה עם זה?
מה אתה הכי רוצה?

656
00:45:17,881 --> 00:45:21,300
ובכן, יש את הילדה הזו.

657
00:45:21,385 --> 00:45:22,427
טָעוּת.

658
00:45:22,511 --> 00:45:25,263
אני לא יכול לעשות אף אחד
להתאהב, זוכר?

659
00:45:25,347 --> 00:45:29,726
אבל, ג'יני, היא חכמה וכיפית ו. . .

660
00:45:29,810 --> 00:45:31,769
-יָפֶה?
-יָפֶה.

661
00:45:31,854 --> 00:45:35,064
יש לה את העיניים האלה שפשוט. . .
והשיער הזה.

662
00:45:35,149 --> 00:45:36,816
והחיוך שלה. . .

663
00:45:41,321 --> 00:45:43,364
אבל היא הנסיכה.

664
00:45:43,449 --> 00:45:45,825
כדי שיהיה לי סיכוי, אצטרך להיות. . .

665
00:45:45,909 --> 00:45:48,703
היי, אתה יכול לעשות אותי נסיך?

666
00:45:48,871 --> 00:45:50,204
בוא נראה כאן.

667
00:45:50,289 --> 00:45:53,040
עוף א-לה קינג? לֹא.

668
00:45:53,125 --> 00:45:56,294
סרטן מלך אלסקה.
אני שונא כשהם עושים את זה.

669
00:45:56,378 --> 00:45:59,922
סלט קיסר. ואתה, ברוט? לא.

670
00:46:00,007 --> 00:46:01,799
"לעשות נסיך."

671
00:46:02,342 --> 00:46:04,677
האם זו משאלה רשמית?
אמור את מילות הקסם.

672
00:46:04,762 --> 00:46:07,597
ג'יני, אני מאחל לך
לעשות אותי נסיך.

673
00:46:07,681 --> 00:46:09,056
בְּסֵדֶר!

674
00:46:10,517 --> 00:46:14,562
ראשית, השילוב הזה של פאס ואפוד
היא הרבה יותר מדי מאה שלישית.

675
00:46:14,646 --> 00:46:16,606
הטלאים האלה.
מה אנחנו מנסים לומר, קבצן?

676
00:46:16,690 --> 00:46:18,900
לא. בוא נעבוד איתי כאן.

677
00:46:20,319 --> 00:46:21,652
אני אוהב את זה.

678
00:46:22,362 --> 00:46:25,448
עכשיו, זה עדיין צריך משהו.
מה זה אומר לי?

679
00:46:25,532 --> 00:46:28,284
זה אומר אופן תחבורה.

680
00:46:28,368 --> 00:46:32,413
סלח לי, ילד קוף.
אקווי. כאן.

681
00:46:32,498 --> 00:46:33,539
הנה הוא בא.

682
00:46:33,624 --> 00:46:36,501
איזו דרך טובה יותר לעשות את שלך
כניסה ברחובות אגרבה

683
00:46:36,585 --> 00:46:40,171
מאשר רכיבה
גמל חדש לגמרי משלך?

684
00:46:40,255 --> 00:46:41,547
תיזהר. הם יורקים.

685
00:46:42,633 --> 00:46:43,633
לא מספיק.

686
00:46:44,885 --> 00:46:48,387
עדיין לא מספיק.
בוא נראה. מה אתה צריך?

687
00:46:49,765 --> 00:46:50,932
כֵּן!

688
00:46:55,729 --> 00:46:58,356
דבר על שטח תא המטען שלך.
בדוק את הפעולה הזו.

689
00:47:06,198 --> 00:47:07,865
אבו, אתה נראה טוב.

690
00:47:07,950 --> 00:47:10,159
יש לו את התלבושת.
יש לו את הפיל.

691
00:47:10,244 --> 00:47:12,245
אבל עוד לא סיימנו.

692
00:47:12,329 --> 00:47:16,874
תחזיק מעמד בטורבן שלך, ילד.
אנחנו נהפוך אותך לכוכב.

693
00:47:25,217 --> 00:47:29,262
אדוני, מצאתי פתרון
לבעיה עם הבת שלך.

694
00:47:29,888 --> 00:47:31,764
הבעיה עם הבת שלך.

695
00:47:32,599 --> 00:47:33,641
בֶּאֱמֶת?

696
00:47:33,725 --> 00:47:35,059
ממש כאן.

697
00:47:35,644 --> 00:47:39,522
"אם הנסיכה לא בחרה
בעל במועד שנקבע,

698
00:47:39,606 --> 00:47:42,567
"אז יבחר עבורה הסולטן."

699
00:47:42,651 --> 00:47:45,903
אבל יסמין שנאה את כל המחזרים האלה.

700
00:47:45,988 --> 00:47:47,989
איך יכולתי לבחור מישהו
היא שונאת?

701
00:47:48,073 --> 00:47:50,449
אל תדאג, שקר שלי. יש עוד.

702
00:47:51,827 --> 00:47:54,829
"אם באירוע
לא ניתן למצוא נסיך מתאים. . ."

703
00:47:54,913 --> 00:47:55,913
טמבל.

704
00:47:55,998 --> 00:47:59,458
"אז צריך להתחתן עם נסיכה. . ."

705
00:48:01,879 --> 00:48:03,087
מעניין.

706
00:48:03,213 --> 00:48:04,881
מה? מי?

707
00:48:04,965 --> 00:48:06,507
הווזיר המלכותי.

708
00:48:06,592 --> 00:48:09,927
למה, זה אהיה אני.

709
00:48:11,555 --> 00:48:15,349
אבל חשבתי שהחוק אומר
שרק נסיך יכול להתחתן עם נסיכה.

710
00:48:15,434 --> 00:48:16,726
אני די בטוח בזה. . .

711
00:48:16,810 --> 00:48:20,438
זמנים נואשים קוראים
למידות נואשות, אדוני.

712
00:48:21,440 --> 00:48:23,983
כֵּן. צעדים נואשים.

713
00:48:24,610 --> 00:48:28,571
אתה תצווה על הנסיכה להתחתן איתי.

714
00:48:28,655 --> 00:48:33,367
אני אזמין את הנסיכה לעשות. . .

715
00:48:34,036 --> 00:48:36,412
אבל אתה כל כך זקן.

716
00:48:36,496 --> 00:48:39,624
הנסיכה תתחתן איתי.

717
00:48:40,125 --> 00:48:41,626
הנסיכה תתחתן. . .

718
00:48:42,419 --> 00:48:44,378
מַה? מה זה?

719
00:48:44,463 --> 00:48:45,755
המוזיקה הזאת.

720
00:48:50,093 --> 00:48:52,678
ג'עפר, אתה חייב לבוא לראות את זה.

721
00:48:55,557 --> 00:48:59,518
פנה מקום לנסיך עלי

722
00:49:00,729 --> 00:49:06,442
אמור, "היי, זה הנסיך עלי"

723
00:49:06,568 --> 00:49:08,653
היי, פנה את הדרך בבזאר הישן

724
00:49:08,737 --> 00:49:11,322
היי אתה, תן לנו לעבור
זה כוכב חדש ומבריק

725
00:49:11,406 --> 00:49:14,992
בוא, תהיה הראשון בבלוק שלך
לפגוש את עינו

726
00:49:16,578 --> 00:49:19,163
פנה, הנה הוא בא
צלצל בפעמונים, תדפק בתופים

727
00:49:19,247 --> 00:49:21,040
אתה תאהב את הבחור הזה

728
00:49:21,291 --> 00:49:26,170
הנסיך עלי, הוא מדהים
עלי אבבה

729
00:49:26,296 --> 00:49:30,383
גנופל, תראה קצת כבוד
על ברך אחת

730
00:49:31,218 --> 00:49:33,761
עכשיו, נסה כמיטב יכולתך להישאר רגוע

731
00:49:33,845 --> 00:49:35,930
צחצח את סלאם יום ראשון שלך

732
00:49:36,014 --> 00:49:40,434
אז בוא ותפגוש
הקליקה המרהיבה שלו

733
00:49:40,519 --> 00:49:45,189
הנסיך עלי, אדיר הוא
עלי אבבה

734
00:49:45,273 --> 00:49:49,193
חזק כמו 1 0 גברים רגילים בהחלט

735
00:49:50,237 --> 00:49:52,321
הוא עמד מול ההמונים הדוהרים

736
00:49:52,572 --> 00:49:54,699
מאה רעים עם חרבות

737
00:49:54,908 --> 00:49:59,161
מי שלח את האדונים האלה לאדוניהם?
למה, הנסיך עלי

738
00:49:59,246 --> 00:50:02,498
יש לו 75 גמלים זהובים

739
00:50:02,582 --> 00:50:04,041
הם לא נראים מקסימים, יוני?

740
00:50:04,126 --> 00:50:06,919
טווסים סגולים, יש לו 53

741
00:50:07,004 --> 00:50:08,587
מדהים, הארי. אני אוהב את הנוצות.

742
00:50:08,672 --> 00:50:13,217
כשמדובר ביונקים מסוג אקזוטי

743
00:50:13,301 --> 00:50:15,177
יש לו גן חיות
אני אומר לך

744
00:50:15,262 --> 00:50:17,513
זה מנג'ריה ברמה עולמית

745
00:50:17,597 --> 00:50:22,018
הנסיך עלי, יפה הוא
עלי אבבה

746
00:50:22,102 --> 00:50:26,814
הגוף הזה, איך אני יכול לדבר
חלש בברך

747
00:50:26,898 --> 00:50:29,066
ובכן, צאי לכיכר הזו

748
00:50:29,151 --> 00:50:31,318
התאם את הצעיף שלך והתכונן

749
00:50:31,403 --> 00:50:35,489
לנעוץ ולחטף ולבהות
אצל הנסיך עלי

750
00:50:35,574 --> 00:50:39,660
-יש לו 95 קופים פרסיים לבנים
-יש לו את הקופים

751
00:50:39,745 --> 00:50:43,372
-בוא נראה את הקופים
-ולראות אותם הוא לא גובה עמלה

752
00:50:43,457 --> 00:50:44,957
הוא נדיב
כל כך נדיב

753
00:50:45,042 --> 00:50:48,419
יש לו עבדים
יש לו משרתים וזולים

754
00:50:48,545 --> 00:50:51,172
גאה לעבוד אצלו
הם משתחווים לגחמה שלו, אוהבים לשרת אותו

755
00:50:51,256 --> 00:50:55,217
הם פשוט עלובים בנאמנות לעלי

756
00:50:55,302 --> 00:50:58,054
הנסיך עלי

757
00:50:58,138 --> 00:51:04,727
הנסיך עלי, אהב הוא
עלי אבבה

758
00:51:04,811 --> 00:51:09,148
שמעת את הנסיכה שלך
היה מראה מקסים לראות

759
00:51:09,232 --> 00:51:11,233
וזו הסיבה, אנשים טובים

760
00:51:11,318 --> 00:51:13,402
הוא התחבק וקפץ לידו

761
00:51:13,487 --> 00:51:15,404
עם 60 פילים, לאמות בשפע

762
00:51:15,489 --> 00:51:17,698
עם דובים ואריות
תזמורת כלי נשיפה ועוד

763
00:51:17,783 --> 00:51:19,450
עם 40 הפקירים שלו
הטבחים שלו, האופים שלו

764
00:51:19,534 --> 00:51:21,243
הציפורים שלו שמתפתלות על המפתח

765
00:51:21,328 --> 00:51:23,412
תפנה דרך

766
00:51:23,497 --> 00:51:29,710
עבור הנסיך עלי

767
00:51:30,962 --> 00:51:34,423
נֶהְדָר. בהחלט נפלא.

768
00:51:36,009 --> 00:51:37,968
הוד מלכותך,

769
00:51:38,053 --> 00:51:40,638
נסעתי מרחוק
לחפש את ידה של בתך.

770
00:51:40,722 --> 00:51:42,473
הנסיך עלי אבבה.

771
00:51:42,557 --> 00:51:45,643
כַּמוּבָן. אני שמח לפגוש אותך.

772
00:51:45,727 --> 00:51:49,688
זה הווזיר המלכותי שלי, ג'אפר.
הוא גם מאושר.

773
00:51:50,023 --> 00:51:51,690
אֶקסְטָטִי.

774
00:51:51,775 --> 00:51:54,735
אני חושש, הנסיך אבובו. . .
-אבאבווה.

775
00:51:54,820 --> 00:51:55,986
מה שלא יהיה.

776
00:51:56,071 --> 00:51:59,156
אתה לא יכול פשוט לצעוד כאן
לא מוזמנים ומצפים לכך. . .

777
00:51:59,241 --> 00:52:02,576
מאת אללה,
זה מכשיר מדהים למדי.

778
00:52:04,412 --> 00:52:07,581
אני לא מניח שאולי. . .

779
00:52:08,083 --> 00:52:10,793
למה, בוודאי, הוד מלכותך.
הרשה לי.

780
00:52:12,337 --> 00:52:15,089
אדוני, אני חייב להמליץ ​​על זה.

781
00:52:15,215 --> 00:52:18,175
כפתור למעלה, ג'אפר.
למד להנות קצת.

782
00:52:22,556 --> 00:52:24,265
תיזהר, הנה אני בא.

783
00:52:27,185 --> 00:52:31,397
רק מאיפה אמרת שאתה?

784
00:52:32,732 --> 00:52:36,235
הרבה יותר רחוק מ
טיילת, אני בטוח.

785
00:52:36,319 --> 00:52:38,571
-נסה אותי.
-תיזהר, פולי.

786
00:52:41,158 --> 00:52:42,324
היי, צפה בזה.

787
00:52:42,409 --> 00:52:44,410
צפה בזה עם השטיח המטומטם.

788
00:52:54,671 --> 00:52:56,547
מהדרך. אני נכנס לנחיתה.

789
00:52:56,631 --> 00:52:58,465
ג'עפר, תראה את זה.

790
00:52:58,550 --> 00:53:01,010
מרהיב, הוד מעלתך.
-זה היה מקסים.

791
00:53:01,928 --> 00:53:05,764
כן, נראה שיש לי כישרון לזה.

792
00:53:05,849 --> 00:53:08,225
זה נוער מאוד מרשים.

793
00:53:08,310 --> 00:53:10,561
וחוץ מזה נסיך.

794
00:53:10,645 --> 00:53:14,231
אם יתמזל מזלנו, אתה לא
אחרי הכל צריך להתחתן עם יסמין.

795
00:53:14,316 --> 00:53:17,026
אני לא סומך עליו, אדוני.
-שְׁטוּיוֹת.

796
00:53:17,110 --> 00:53:21,697
דבר אחד אני מתגאה בו, ג'עפר,
אני שופט מצוין של אופי.

797
00:53:21,781 --> 00:53:24,450
שופט מעולה. כן, בטח. לֹא!

798
00:53:25,952 --> 00:53:28,078
יסמין תאהב את זה.

799
00:53:28,163 --> 00:53:30,331
ואני די בטוח
אני אוהב את הנסיכה יסמין.

800
00:53:30,415 --> 00:53:34,585
הוד מעלתך, לא.
אני חייב להתערב בשמה של יסמין.

801
00:53:34,711 --> 00:53:36,879
הילד הזה אינו שונה מהאחרים.

802
00:53:36,963 --> 00:53:39,673
מה גורם לו לחשוב
הוא ראוי לנסיכה?

803
00:53:39,758 --> 00:53:43,010
הוד מלכותך, אני הנסיך עלי אבבה.

804
00:53:43,094 --> 00:53:46,055
רק תן לה לפגוש אותי.
אני אזכה את הבת שלך.

805
00:53:46,139 --> 00:53:47,681
איך אתה מעז.

806
00:53:47,891 --> 00:53:51,602
כולכם.
עומדים ומחליטים על העתיד שלי?

807
00:53:51,728 --> 00:53:54,480
אני לא פרס שצריך לזכות בו.

808
00:53:55,023 --> 00:53:56,857
הו, יקירי.

809
00:53:57,901 --> 00:54:02,321
אל תדאג, הנסיך עלי.
רק תן ליסמין זמן להתקרר.

810
00:54:02,530 --> 00:54:07,451
אני חושב שהגיע הזמן להיפרד
לנסיך אבובו.

811
00:54:11,998 --> 00:54:13,207
מה אני אעשה?

812
00:54:13,291 --> 00:54:15,668
יסמין אפילו לא מרשה לי לדבר איתה.

813
00:54:15,752 --> 00:54:19,338
הייתי צריך לדעת שאני לא יכול להפסיק
משאלת הנסיך המטופשת הזו.

814
00:54:22,759 --> 00:54:24,510
אז תזוז.

815
00:54:26,012 --> 00:54:27,012
היי.

816
00:54:28,598 --> 00:54:30,099
זה מהלך טוב.

817
00:54:30,183 --> 00:54:32,518
אני לא מאמין. אני מפסיד לשטיח.

818
00:54:33,520 --> 00:54:34,645
ג'יני, אני צריך עזרה.

819
00:54:34,729 --> 00:54:37,439
בסדר, ספרקי, הנה העסקה.

820
00:54:37,524 --> 00:54:40,859
אם אתה רוצה לחזר אחרי הגברת הקטנה,
אתה חייב להיות יורה ישר.

821
00:54:40,944 --> 00:54:43,362
-הבנת?
-מַה?

822
00:54:46,116 --> 00:54:47,324
אין מצב.

823
00:54:47,409 --> 00:54:51,620
אם יסמין גילתה הייתי באמת
איזה עכברוש רחוב מחורבן,

824
00:54:51,705 --> 00:54:52,871
היא הייתה צוחקת עליי.

825
00:54:52,956 --> 00:54:55,416
אישה מעריכה גבר
מי יכול להצחיק אותה.

826
00:54:56,751 --> 00:55:01,088
אל, הכל בצחוק בצד,
אתה באמת צריך להיות עצמך.

827
00:55:01,172 --> 00:55:03,090
היי, זה הדבר האחרון שאני רוצה להיות.

828
00:55:03,466 --> 00:55:05,301
בסדר, אני הולך לראות אותה.

829
00:55:05,385 --> 00:55:09,555
אני צריך להיות חלק, קריר, בטוח בעצמי.

830
00:55:11,057 --> 00:55:12,725
איך אני נראה?

831
00:55:13,852 --> 00:55:16,395
כמו נסיך.

832
00:55:29,075 --> 00:55:30,409
הנסיכה יסמין?

833
00:55:32,412 --> 00:55:35,289
-מי שם?
זה אני, הנסיך עלי.

834
00:55:36,499 --> 00:55:38,917
הנסיך עלי אבבה.

835
00:55:39,002 --> 00:55:40,586
אני לא רוצה לראות אותך.

836
00:55:40,670 --> 00:55:42,963
לא, לא, בבקשה, נסיכה.
תן לי הזדמנות.

837
00:55:43,048 --> 00:55:45,799
-פשוט תעזוב אותי בשקט.
-למטה, חתלתול.

838
00:55:46,343 --> 00:55:48,427
אז מה שלום היפה הקטנה שלנו?

839
00:55:49,846 --> 00:55:51,472
חתלתול טוב, תמריא.

840
00:55:52,349 --> 00:55:53,474
למטה, חתלתול.

841
00:55:53,558 --> 00:55:54,933
לַחֲכוֹת. לַחֲכוֹת.

842
00:55:55,018 --> 00:55:57,269
אני מכיר אותך?

843
00:55:57,937 --> 00:55:59,605
לא. לא.

844
00:56:00,231 --> 00:56:04,318
אתה מזכיר לי מישהו
נפגשתי בשוק.

845
00:56:04,402 --> 00:56:06,779
השוק?

846
00:56:06,863 --> 00:56:09,198
יש לי משרתים שהולכים
לשוק בשבילי.

847
00:56:10,283 --> 00:56:13,869
למה, יש לי אפילו משרתים שהולכים ל
השוק של המשרתים שלי,

848
00:56:13,953 --> 00:56:15,537
אז זה לא יכול היה להיות אותי שפגשת.

849
00:56:16,498 --> 00:56:19,958
לא. אני מניח שלא.

850
00:56:20,168 --> 00:56:22,878
די איתך, קזנובה.
דבר עליה.

851
00:56:22,962 --> 00:56:25,672
היא חכמה, כיפית, השיער, העיניים.

852
00:56:25,757 --> 00:56:27,341
דָבָר. בחר תכונה.

853
00:56:28,134 --> 00:56:30,260
הנסיכה יסמין? אתה מאוד. . .

854
00:56:30,345 --> 00:56:32,054
נפלא, מפואר, מפואר,

855
00:56:32,138 --> 00:56:33,430
-דייקן.
-דייקן.

856
00:56:33,515 --> 00:56:34,681
-דייקן?
-מִצטַעֵר.

857
00:56:35,266 --> 00:56:37,267
-יָפֶה.
-התאוששות נעימה.

858
00:56:38,436 --> 00:56:40,020
גם אני עשיר, אתה יודע.

859
00:56:40,814 --> 00:56:43,565
-כֵּן.
-בתו של סולטן.

860
00:56:43,900 --> 00:56:45,818
אני יודע.

861
00:56:45,902 --> 00:56:48,821
פרס משובח לכל נסיך להתחתן בו.

862
00:56:49,864 --> 00:56:52,157
יָמִינָה. יָמִינָה. נסיך כמוני.

863
00:56:52,242 --> 00:56:53,826
אזהרה! אזהרה!

864
00:56:53,910 --> 00:56:55,994
יָמִינָה. נסיך כמוך.

865
00:56:56,704 --> 00:57:00,332
וכל חולצה ממולאת אחרת,
טווס מטורף שפגשתי.

866
00:57:00,417 --> 00:57:02,126
Mayday! Mayday!

867
00:57:03,503 --> 00:57:06,004
פשוט לך לקפוץ ממרפסת!

868
00:57:06,172 --> 00:57:08,340
-מַה?
-עצור אותה. תעצרו אותה!

869
00:57:08,425 --> 00:57:10,217
-רוצה שאעקוץ אותה?
-באזז.

870
00:57:10,301 --> 00:57:14,096
בסדר, בסדר.
אבל זכור, "דבורה" את עצמך.

871
00:57:14,180 --> 00:57:15,931
-כן, נכון.
-מַה?

872
00:57:17,475 --> 00:57:18,684
אתה צודק.

873
00:57:20,645 --> 00:57:23,272
אתה לא סתם איזה פרס שאפשר לזכות בו.

874
00:57:23,940 --> 00:57:26,024
אתה צריך להיות חופשי
לעשות את הבחירה שלך.

875
00:57:26,776 --> 00:57:27,985
אני אלך עכשיו.

876
00:57:28,069 --> 00:57:30,070
-לֹא!
-מַה? מַה?

877
00:57:30,530 --> 00:57:31,947
אֵיך. . .

878
00:57:32,031 --> 00:57:33,699
איך אתה עושה את זה?

879
00:57:33,783 --> 00:57:36,702
-זה שטיח קסמים.
-זה מקסים.

880
00:57:38,163 --> 00:57:39,746
אַתָה. . .

881
00:57:39,831 --> 00:57:42,583
אתה לא רוצה לצאת לסיבוב, נכון?

882
00:57:42,667 --> 00:57:45,586
נוכל לצאת מהארמון,
לראות את העולם.

883
00:57:45,670 --> 00:57:47,963
-האם זה בטוח?
-בַּטוּחַ. אתה סומך עליי?

884
00:57:49,799 --> 00:57:52,050
-מַה?
-אתה סומך עליי?

885
00:57:54,554 --> 00:57:55,888
כֵּן.

886
00:58:11,613 --> 00:58:14,948
אני יכול להראות לך את העולם

887
00:58:15,658 --> 00:58:19,411
זוהר, מנצנץ, נפלא

888
00:58:19,496 --> 00:58:21,121
ספרי לי, נסיכה

889
00:58:21,247 --> 00:58:27,169
עכשיו, מתי האחרון
תן ללב שלך להחליט

890
00:58:27,253 --> 00:58:31,131
אני יכול לפתוח את העיניים שלך

891
00:58:31,257 --> 00:58:34,593
תוהה בפלא

892
00:58:35,011 --> 00:58:37,846
מעל, הצידה ומתחת

893
00:58:37,931 --> 00:58:41,433
ברכיבה על שטיח קסם

894
00:58:41,518 --> 00:58:45,437
עולם חדש לגמרי

895
00:58:45,522 --> 00:58:49,107
נקודת מבט פנטסטית חדשה

896
00:58:49,275 --> 00:58:54,029
אין מי שיגיד לנו לא
או לאן ללכת

897
00:58:54,113 --> 00:58:56,782
או לומר שאנחנו רק חולמים

898
00:58:56,866 --> 00:59:00,619
עולם חדש לגמרי

899
00:59:00,703 --> 00:59:04,706
מקום מסנוור
מעולם לא ידעתי

900
00:59:04,791 --> 00:59:09,294
אבל כשאני כבר בדרך למעלה
זה ברור כשמש

901
00:59:09,379 --> 00:59:13,549
שעכשיו אני בפנים
עולם חדש איתך

902
00:59:13,633 --> 00:59:17,261
עכשיו אני בפנים
עולם חדש איתך

903
00:59:17,345 --> 00:59:21,098
מראות לא ייאמן

904
00:59:21,266 --> 00:59:24,810
הרגשה שאי אפשר לתאר

905
00:59:24,894 --> 00:59:27,896
דאייה, נופלת, גלגלת חופשית

906
00:59:27,981 --> 00:59:31,066
דרך שמי יהלומים אינסופיים

907
00:59:31,192 --> 00:59:35,070
-עולם חדש לגמרי
-שלא תעז לעצום עיניים

908
00:59:35,154 --> 00:59:38,907
-מאה אלף דברים לראות
-עצור את הנשימה, זה משתפר

909
00:59:38,992 --> 00:59:43,245
אני כמו כוכב נופל
הגעתי כל כך רחוק

910
00:59:43,329 --> 00:59:46,707
אני לא יכול לחזור למקום שהייתי פעם

911
00:59:46,791 --> 00:59:50,002
-עולם חדש לגמרי
-כל תור הפתעה

912
00:59:50,086 --> 00:59:54,089
-עם אופקים חדשים להמשיך
-כל רגע אדום-אות

913
00:59:54,173 --> 00:59:58,677
אני ארדוף אחריהם לכל מקום
יש זמן פנוי

914
00:59:58,761 --> 01:00:05,434
תן לי לשתף
כל העולם החדש הזה איתך

915
01:00:05,518 --> 01:00:09,229
-עולם חדש לגמרי
-עולם חדש לגמרי

916
01:00:09,314 --> 01:00:13,275
-שם נהיה
-שם נהיה

917
01:00:13,359 --> 01:00:17,571
-מרדף מרתק
-מקום נפלא

918
01:00:17,655 --> 01:00:21,366
בשבילך ובשבילי

919
01:00:35,715 --> 01:00:38,759
-הכל כל כך קסום.
-כֵּן.

920
01:00:41,220 --> 01:00:43,555
חבל שאבו נאלץ לפספס את זה.

921
01:00:43,723 --> 01:00:45,807
לא. הוא שונא זיקוקים.

922
01:00:45,975 --> 01:00:47,809
הוא גם לא אוהב לטוס.

923
01:00:48,978 --> 01:00:51,897
כלומר. . . אה, לא.

924
01:00:51,981 --> 01:00:54,149
אתה הילד מהשוק.
ידעתי את זה.

925
01:00:54,233 --> 01:00:56,568
-למה שיקרת לי?
-יסמין, אני מצטער.

926
01:00:56,653 --> 01:00:58,362
-חשבת שאני טיפש?
-לֹא.

927
01:00:58,446 --> 01:01:00,364
-שאני לא אבין את זה?
-לֹא.

928
01:01:00,448 --> 01:01:04,576
כלומר, קיוויתי שלא.
לא, לא לזה התכוונתי.

929
01:01:04,661 --> 01:01:06,662
מי אתה? ספר לי את האמת.

930
01:01:06,746 --> 01:01:08,413
האמת?

931
01:01:10,583 --> 01:01:12,042
האמת.

932
01:01:13,586 --> 01:01:15,295
האמת היא. . .

933
01:01:15,380 --> 01:01:18,382
לפעמים אני מתלבש כפשוטי העם

934
01:01:18,466 --> 01:01:20,926
להימלט מהלחצים של חיי הארמון.

935
01:01:23,096 --> 01:01:25,013
אבל אני באמת נסיך.

936
01:01:26,391 --> 01:01:28,392
למה לא אמרת לי?

937
01:01:28,768 --> 01:01:31,061
ובכן, אתה יודע,

938
01:01:31,145 --> 01:01:33,689
בני מלוכה יוצאים לעיר
בתחפושת,

939
01:01:33,773 --> 01:01:36,274
זה נשמע קצת מוזר,
אתה לא חושב?

940
01:01:38,236 --> 01:01:39,778
לא כזה מוזר.

941
01:02:02,635 --> 01:02:05,429
לילה טוב, הנסיך החתיך שלי.

942
01:02:05,805 --> 01:02:07,222
תישן טוב, נסיכה.

943
01:02:31,164 --> 01:02:32,873
כֵּן!

944
01:02:37,670 --> 01:02:41,423
בפעם הראשונה בחיי,
דברים מתחילים ללכת כמו שצריך.

945
01:02:45,970 --> 01:02:47,596
אבו. אבו.

946
01:02:47,680 --> 01:02:49,264
תחזיק אותו.

947
01:02:54,312 --> 01:02:57,355
אני חושש שנשחקת
ברוך הבא, הנסיך אבובו.

948
01:02:57,690 --> 01:02:58,982
למה, אתה. . .

949
01:02:59,066 --> 01:03:01,526
תוודא שהוא מעולם לא יימצא.

950
01:03:45,238 --> 01:03:48,156
אף פעם לא נכשל. אתה נכנס לאמבטיה
ויש שפשוף במנורה.

951
01:03:48,241 --> 01:03:50,450
שלום? אל?

952
01:03:51,452 --> 01:03:53,620
אל ! ילד, תצא מזה.

953
01:03:54,330 --> 01:03:56,998
אתה לא יכול לרמות בזה.
אני לא יכול לעזור אלא אם כן אתה מביע משאלה.

954
01:03:57,083 --> 01:04:00,585
אתה חייב לומר, "ג'יני,
אני רוצה שתציל את חיי." הבנתי?

955
01:04:00,670 --> 01:04:02,838
קדימה, אלאדין!

956
01:04:03,464 --> 01:04:04,881
אני אקח את זה ככן.

957
01:04:06,634 --> 01:04:08,093
למעלה מההיקף.

958
01:04:18,062 --> 01:04:20,313
אל תפחיד אותי ככה.

959
01:04:20,398 --> 01:04:22,274
ג'יני, אני. .

960
01:04:23,693 --> 01:04:25,235
אני . .

961
01:04:26,779 --> 01:04:29,030
-תודה, ג'יני.
-הו, אל.

962
01:04:29,115 --> 01:04:31,199
אני די מחבב אותך, ילד.

963
01:04:31,784 --> 01:04:34,160
לא שאני רוצה לבחור
וילונות או משהו.

964
01:04:40,293 --> 01:04:42,085
יַסמִין.

965
01:04:42,169 --> 01:04:46,089
אבא, הרגע היה לי
התקופה הנפלאה ביותר.

966
01:04:46,173 --> 01:04:49,885
-אני כל כך שמח.
-את צריכה להיות, יסמין.

967
01:04:49,969 --> 01:04:53,013
בחרתי לך בעל.

968
01:04:53,097 --> 01:04:55,765
-מַה?
אתה תתחתן עם ג'אפר.

969
01:04:57,435 --> 01:05:00,604
אתה חסר מילים, אני מבין.
תכונה טובה באשה.

970
01:05:00,688 --> 01:05:02,480
לעולם לא אתחתן איתך.

971
01:05:03,065 --> 01:05:06,735
-אבא, אני בוחר בנסיך עלי.
-הנסיך עלי עזב.

972
01:05:06,819 --> 01:05:08,945
עדיף לבדוק
שוב כדור הבדולח שלך, ג'אפר.

973
01:05:09,030 --> 01:05:10,739
הנסיך עלי!

974
01:05:10,823 --> 01:05:13,325
איך ב. . .

975
01:05:13,951 --> 01:05:17,329
תגיד להם את האמת, ג'עפר.
ניסית להרוג אותי.

976
01:05:17,413 --> 01:05:20,498
מַה? שטויות מגוחכות,
הוד מעלתך.

977
01:05:20,583 --> 01:05:22,709
ברור שהוא משקר.

978
01:05:22,793 --> 01:05:25,211
ברור שמשקר.

979
01:05:25,296 --> 01:05:27,339
אבי, מה קורה איתך?

980
01:05:27,423 --> 01:05:29,049
אני יודע מה לא בסדר.

981
01:05:31,093 --> 01:05:32,260
הו, שלי!

982
01:05:32,345 --> 01:05:35,055
הוד מעלתך,
ג'אפר שלט בך עם זה.

983
01:05:35,848 --> 01:05:38,099
מַה? ג'אפר?

984
01:05:38,184 --> 01:05:40,602
אתה, בוגד!

985
01:05:40,686 --> 01:05:42,812
הוד מלכותך, ניתן להסביר את כל זה.

986
01:05:42,897 --> 01:05:44,940
שומרים! שומרים!

987
01:05:45,024 --> 01:05:47,150
ובכן, זהו. אנחנו מתים. תשכח מזה.

988
01:05:47,234 --> 01:05:49,110
רק תחפור קבר לשנינו.
אנחנו מתים.

989
01:05:49,195 --> 01:05:51,363
תעצרו את ג'אפר בבת אחת.

990
01:05:52,323 --> 01:05:54,532
זה עדיין לא נעשה, ילד.

991
01:05:58,454 --> 01:06:01,957
מצא אותו! חפש בכל מקום!

992
01:06:02,041 --> 01:06:04,542
-יסמין, את בסדר?
-כֵּן.

993
01:06:04,627 --> 01:06:07,587
ג'עפר, היועץ הכי אמין שלי,

994
01:06:07,672 --> 01:06:09,172
זומם נגדי כל הזמן הזה.

995
01:06:09,256 --> 01:06:11,591
זה נורא, פשוט נורא.

996
01:06:11,676 --> 01:06:13,760
איך אי פעם. . .

997
01:06:16,222 --> 01:06:17,806
האם זה יכול להיות נכון?

998
01:06:17,890 --> 01:06:21,434
לבת שלי יש סוף סוף
בחרו מחזר?

999
01:06:22,812 --> 01:06:24,688
השבח לאללה!

1000
01:06:26,023 --> 01:06:28,566
ילד מבריק שכמוך, יכולתי לנשק אותך.

1001
01:06:28,651 --> 01:06:30,735
אני לא. אני אשאיר את זה לשלי. . .

1002
01:06:31,404 --> 01:06:33,822
אבל שניכם תתחתנו בבת אחת.

1003
01:06:33,906 --> 01:06:37,075
כן, כן. ואתה תהיה מאושר
ומשגשג,

1004
01:06:37,159 --> 01:06:40,453
ואז אתה, ילד שלי,
יהפוך לסולטן.

1005
01:06:40,538 --> 01:06:41,705
-סולטן?
-כֵּן.

1006
01:06:41,789 --> 01:06:44,040
נוער עליון משובח
כמו עצמך,

1007
01:06:44,125 --> 01:06:46,501
אדם בלתי ניתן להפלה שלך
אופי מוסרי

1008
01:06:46,585 --> 01:06:49,754
זה בדיוק מה שהממלכה הזו צריכה.

1009
01:06:50,464 --> 01:06:54,092
אנחנו חייבים לצאת מכאן.
אני צריך להתחיל לארוז. רק דברים חיוניים.

1010
01:06:54,176 --> 01:06:55,176
אנחנו חייבים לנסוע קל.

1011
01:06:55,261 --> 01:06:58,513
תביא את הרובים, את הנשק,
הסכינים, ומה לגבי התמונה הזו?

1012
01:06:58,597 --> 01:07:01,016
אני חושב שאני עושה בו פרצוף מוזר.

1013
01:07:04,311 --> 01:07:07,939
הו, ילד. הוא סדוק. הוא השתגע.

1014
01:07:08,024 --> 01:07:11,609
ג'אפר! ג'אפר! קבל אחיזה!

1015
01:07:12,695 --> 01:07:13,695
אחיזה טובה.

1016
01:07:13,779 --> 01:07:17,699
הנסיך עלי הוא לא יותר מ
הקיפוד המרופט הזה, אלאדין.

1017
01:07:17,783 --> 01:07:20,910
יש לו את המנורה, יאגו.
-למה, זה עלוב. . .

1018
01:07:20,995 --> 01:07:23,580
אבל אתה הולך לפטור אותו מזה.

1019
01:07:23,664 --> 01:07:24,748
לִי?

1020
01:07:28,669 --> 01:07:30,670
סולטן?

1021
01:07:30,755 --> 01:07:32,088
הם רוצים שאני אהיה סולטן?

1022
01:07:35,092 --> 01:07:37,802
שלום לגיבור הכובש

1023
01:07:45,478 --> 01:07:48,396
אלאדין, הרגע ניצחת
הלב של הנסיכה.

1024
01:07:48,481 --> 01:07:50,523
מה אתה הולך לעשות הלאה?

1025
01:07:57,323 --> 01:08:01,034
הקו שלך הוא,
"אני הולך לשחרר את השד."

1026
01:08:01,660 --> 01:08:02,744
בכל זמן.

1027
01:08:02,828 --> 01:08:06,206
-ג'יני. אני לא יכול.
-בטח שאתה יכול.

1028
01:08:06,290 --> 01:08:09,709
אתה פשוט אומר, "ג'יני, אני מאחל לך חופשי."

1029
01:08:09,794 --> 01:08:11,377
אני רציני.

1030
01:08:11,462 --> 01:08:15,090
תראה, אני מצטער. אני באמת.
אבל הם רוצים להפוך אותי לסולטן.

1031
01:08:15,174 --> 01:08:18,259
לא. הם רוצים להפוך את הנסיך עלי לסולטן.

1032
01:08:18,344 --> 01:08:20,887
בלעדייך, אני רק אלאדין.

1033
01:08:20,971 --> 01:08:23,306
אל, זכית.
-בגללך.

1034
01:08:23,390 --> 01:08:26,935
הסיבה היחידה שמישהו חושב
אני שווה הכל זה בזכותך.

1035
01:08:27,019 --> 01:08:29,187
מה אם הם יגלו
אני לא באמת נסיך?

1036
01:08:29,271 --> 01:08:32,440
מה אם יסמין תגלה? הייתי מאבד אותה.

1037
01:08:32,942 --> 01:08:35,944
ג'יני, אני לא יכול להמשיך את זה לבד.

1038
01:08:36,612 --> 01:08:38,780
אני לא יכול לאחל לך חופשי.

1039
01:08:40,407 --> 01:08:43,868
עָדִין. אני מבין.
אחרי הכל, שיקרת לכל השאר.

1040
01:08:43,953 --> 01:08:46,037
היי, התחלתי להרגיש מנותק.

1041
01:08:46,539 --> 01:08:49,332
עכשיו, אם תסלח לי, אדוני.

1042
01:08:53,546 --> 01:08:55,463
ג'יני, אני ממש מצטער.

1043
01:08:56,507 --> 01:09:00,301
ובכן, בסדר. אז פשוט תישאר שם.

1044
01:09:02,096 --> 01:09:03,888
על מה אתם מסתכלים?

1045
01:09:07,434 --> 01:09:09,519
תראה, אני מצטער.

1046
01:09:09,603 --> 01:09:11,771
אבו, אני מצטער. אני לא. . .

1047
01:09:11,856 --> 01:09:13,773
לַחֲכוֹת. קדימה.

1048
01:09:19,613 --> 01:09:21,239
מה אני עושה?

1049
01:09:23,534 --> 01:09:25,577
ג'יני צודקת.

1050
01:09:26,120 --> 01:09:28,288
אני חייב לספר ליסמין את האמת.

1051
01:09:28,372 --> 01:09:31,541
עלי. עלי. תבוא לכאן?

1052
01:09:32,626 --> 01:09:34,878
ובכן, הנה.

1053
01:09:35,421 --> 01:09:37,380
יַסמִין? איפה אתה?

1054
01:09:38,132 --> 01:09:40,008
בחוץ במזנון. לְמַהֵר.

1055
01:09:40,092 --> 01:09:42,093
אני בא.

1056
01:09:45,723 --> 01:09:48,600
יש לך בעיה, פינקי?

1057
01:09:48,934 --> 01:09:50,059
אִידיוֹט.

1058
01:09:53,105 --> 01:09:55,565
ילד, ג'עפר ישמח לראות אותך.

1059
01:09:55,649 --> 01:09:58,568
"עבודה מעולה, יאגו." תמשיך.

1060
01:09:58,652 --> 01:10:02,488
"לא, באמת. בקנה מידה
של אחד עד 1 0, אתה 1 1."

1061
01:10:02,573 --> 01:10:04,908
ג'עפר, אתה אדיב מדי.

1062
01:10:04,992 --> 01:10:06,910
אני נבוך. אני מסמיקה.

1063
01:10:08,120 --> 01:10:10,705
אנשי אגרבה,

1064
01:10:10,789 --> 01:10:15,543
לבת שלי יש סוף סוף
בחרו מחזר.

1065
01:10:16,837 --> 01:10:18,087
יַסמִין.

1066
01:10:18,172 --> 01:10:20,131
עלי, איפה היית?

1067
01:10:20,424 --> 01:10:22,383
יסמין, יש משהו
אני חייב לספר לך.

1068
01:10:22,468 --> 01:10:25,511
כל הממלכה התבררה
להכרזה של אבא.

1069
01:10:25,596 --> 01:10:28,097
לא. אבל, יסמין, תקשיבי לי, בבקשה.

1070
01:10:28,182 --> 01:10:29,724
-אתה לא מבין. . .
-בהצלחה.

1071
01:10:29,808 --> 01:10:32,727
עלי אבבה!

1072
01:10:32,811 --> 01:10:34,354
הו, ילד.

1073
01:10:37,316 --> 01:10:41,486
תראה אותם,
מעודד את החריקה הקטנה הזו.

1074
01:10:41,820 --> 01:10:43,988
תן להם לעודד.

1075
01:10:45,199 --> 01:10:47,742
אתה יודע, אל, אני מתחיל להיות ממש. . .

1076
01:10:47,826 --> 01:10:50,578
אני לא חושב שאתה הוא.
הלילה, החלק של אל

1077
01:10:50,663 --> 01:10:53,414
ישחק על ידי גבוה ואפל
ואיש מכוער מרושע.

1078
01:10:53,499 --> 01:10:56,834
-אני האדון שלך עכשיו.
-פחדתי מזה.

1079
01:10:56,919 --> 01:11:00,171
ג'יני, תן ​​לי את המשאלה הראשונה שלי.

1080
01:11:00,256 --> 01:11:03,841
אני רוצה לשלוט במרומים כסולטן.

1081
01:11:09,223 --> 01:11:11,307
ברך את נשמתי.

1082
01:11:11,392 --> 01:11:14,185
מה זה? מה קורה?

1083
01:11:14,270 --> 01:11:16,437
הו, אלוהים, מה קורה?

1084
01:11:16,522 --> 01:11:17,855
אַבָּא.

1085
01:11:20,484 --> 01:11:23,611
ג'עפר, בוגד נבזי.

1086
01:11:23,696 --> 01:11:26,781
זה הסולטן הבוגד השפל בשבילך.

1087
01:11:26,865 --> 01:11:30,076
אה, כן? רק נראה על זה.

1088
01:11:30,619 --> 01:11:31,953
המנורה.

1089
01:11:32,371 --> 01:11:35,373
שומרי מוצאים, אבובו.

1090
01:11:50,639 --> 01:11:52,515
ג'יני, לא!

1091
01:11:52,599 --> 01:11:55,226
סליחה, ילד. יש לי מאסטר חדש עכשיו.

1092
01:11:56,562 --> 01:11:59,063
ג'עפר, אני מצווה עליך להפסיק.

1093
01:11:59,189 --> 01:12:01,524
אבל יש סדר חדש עכשיו.

1094
01:12:01,608 --> 01:12:03,359
ההזמנה שלי.

1095
01:12:03,444 --> 01:12:06,487
לבסוף, אתה תשתחווה לי.

1096
01:12:06,655 --> 01:12:08,281
לעולם לא נשתחווה בפניך.

1097
01:12:08,365 --> 01:12:10,658
למה אני לא מופתע?

1098
01:12:10,743 --> 01:12:13,244
אם לא תשתחווה בפני סולטן,

1099
01:12:13,329 --> 01:12:16,497
אז אתה תתכווץ לפני מכשף!

1100
01:12:16,582 --> 01:12:18,666
ג'יני, המשאלה השנייה שלי. . .

1101
01:12:18,917 --> 01:12:24,839
אני רוצה להיות המכשף החזק ביותר
בעולם!

1102
01:12:24,923 --> 01:12:27,091
ג'יני, תפסיק!

1103
01:12:28,177 --> 01:12:30,178
גבירותיי ורבותיי,

1104
01:12:30,262 --> 01:12:35,641
קבלת פנים חמה של אגרבה
למכשף ג'אפר!

1105
01:12:36,018 --> 01:12:37,935
עכשיו, איפה היינו?

1106
01:12:38,270 --> 01:12:42,273
כֵּן. השפלה מגעילה.

1107
01:12:44,193 --> 01:12:45,943
למטה, ילד.

1108
01:12:48,238 --> 01:12:49,530
נְסִיכָה.

1109
01:12:49,615 --> 01:12:52,575
יש מישהו
אני מת להכיר לך.

1110
01:12:52,659 --> 01:12:54,118
ג'אפר. תוריד ממנה את הידיים שלך.

1111
01:12:54,203 --> 01:12:56,287
הנסיך עלי
כן, זה הוא

1112
01:12:56,455 --> 01:12:58,748
אבל לא כמו שאתה מכיר אותו

1113
01:12:58,832 --> 01:13:02,919
קרא את השפתיים שלי
ולהתמודד עם המציאות

1114
01:13:03,754 --> 01:13:05,922
כן, פגוש פיצוץ מהעבר שלך

1115
01:13:06,006 --> 01:13:08,383
השקרים שלו היו טובים מכדי להחזיק מעמד

1116
01:13:08,467 --> 01:13:11,761
תגיד שלום
לנסיך עלי היקר שלך

1117
01:13:11,845 --> 01:13:14,555
או שנאמר אלאדין?

1118
01:13:14,640 --> 01:13:15,723
עלי?

1119
01:13:15,808 --> 01:13:19,102
יסמין, ניסיתי להגיד לך. אני פשוט. . .

1120
01:13:19,186 --> 01:13:23,564
אז עלי מסתבר שכן
רק אלאדין

1121
01:13:23,649 --> 01:13:25,650
סתם רודף, אני צריך להמשיך

1122
01:13:25,734 --> 01:13:28,194
קח את זה ממני

1123
01:13:28,278 --> 01:13:30,405
פגמי האישיות שלו

1124
01:13:30,489 --> 01:13:32,532
תן לי סיבה מספקת

1125
01:13:32,616 --> 01:13:34,575
לשלוח לו אריזה
בטיול בכיוון אחד

1126
01:13:34,660 --> 01:13:35,660
ג'יני!

1127
01:13:35,744 --> 01:13:37,245
אז הסיכויים שלו
קח טבילה סופית

1128
01:13:37,329 --> 01:13:41,999
נכסיו הוקפאו, המקום שנבחר
זה קצוות כדור הארץ!

1129
01:13:43,085 --> 01:13:45,711
-כל כך הרבה זמן!
- להתראות, להתראות.

1130
01:13:45,796 --> 01:13:50,842
הנסיך עלי לשעבר

1131
01:14:15,617 --> 01:14:17,618
אבו.

1132
01:14:18,829 --> 01:14:20,288
אבו!

1133
01:14:24,668 --> 01:14:26,794
כל זה באשמתי.

1134
01:14:26,879 --> 01:14:30,465
הייתי צריך לשחרר את השד
כשהיתה לי ההזדמנות.

1135
01:14:30,549 --> 01:14:33,342
אבו. אתה בסדר?

1136
01:14:34,845 --> 01:14:37,096
אני מצטער, אבו.

1137
01:14:37,181 --> 01:14:39,223
עשיתי בלגן מהכל.

1138
01:14:39,308 --> 01:14:43,186
איכשהו, אני חייב לחזור
ולסדר את הדברים.

1139
01:14:50,986 --> 01:14:52,195
שָׁטִיחַ.

1140
01:14:56,950 --> 01:14:58,784
אבו, תתחיל לחפור.

1141
01:15:01,330 --> 01:15:02,705
זהו.

1142
01:15:20,182 --> 01:15:23,059
כן! בְּסֵדֶר!

1143
01:15:28,982 --> 01:15:31,317
עכשיו, בחזרה לאגרבה. בוא נלך.

1144
01:15:34,321 --> 01:15:36,948
שליט בובות רוצה קרקר?

1145
01:15:37,032 --> 01:15:40,117
הנה הקרקר שלך. תדחף אותם
כל הדרך במורד הגרון שלך.

1146
01:15:40,202 --> 01:15:41,494
כָּאן. יש המון.

1147
01:15:41,578 --> 01:15:45,164
תפסיק עם זה. ג'עפר, תעזוב אותו בשקט.

1148
01:15:47,334 --> 01:15:51,254
כואב לי לראות אותך
מופחתת לזה, יסמין.

1149
01:15:53,215 --> 01:15:55,466
פריחה מדברית יפה
כגון עצמך

1150
01:15:55,551 --> 01:15:59,303
צריך להיות על הזרוע של הכי הרבה
איש חזק בעולם.

1151
01:15:59,763 --> 01:16:01,597
מה אתה אומר, יקירתי?

1152
01:16:01,682 --> 01:16:04,225
למה, איתך בתור המלכה שלי. . .

1153
01:16:04,309 --> 01:16:05,685
לְעוֹלָם לֹא.

1154
01:16:07,187 --> 01:16:09,647
אני אלמד אותך קצת כבוד.

1155
01:16:12,150 --> 01:16:14,193
לא. ג'יני.

1156
01:16:15,487 --> 01:16:17,822
החלטתי להביע את משאלתי האחרונה.

1157
01:16:18,156 --> 01:16:20,950
אני מאחל לנסיכה יסמין

1158
01:16:21,034 --> 01:16:23,953
להתאהב בי נואשות.

1159
01:16:30,168 --> 01:16:33,629
מאסטר, יש כמה תוספות,
כמה quid pro quos. . .

1160
01:16:33,714 --> 01:16:35,798
אל תחזור אליי, שכמוך כחול גדול.

1161
01:16:36,174 --> 01:16:41,012
אתה תעשה מה שאני מצווה עליך לעשות, עבד.

1162
01:16:41,305 --> 01:16:43,514
ג'אפר.

1163
01:16:44,558 --> 01:16:50,021
אף פעם לא הבנתי איך
נאה להפליא אתה.

1164
01:16:52,691 --> 01:16:54,233
זה עדיף.

1165
01:16:55,485 --> 01:16:58,279
עכשיו, כוסית,

1166
01:16:58,363 --> 01:17:01,282
ספר לי יותר על עצמי.

1167
01:17:01,366 --> 01:17:05,870
אתה גבוה, כהה,

1168
01:17:07,164 --> 01:17:08,956
לבושה היטב. . .

1169
01:17:09,041 --> 01:17:11,375
אל. אל, חבר קטן.

1170
01:17:16,048 --> 01:17:17,715
אל, אני לא יכול לעזור לך.

1171
01:17:17,799 --> 01:17:20,801
אני עובד עבור סניור פסיכופת עכשיו.
מה אתה הולך לעשות?

1172
01:17:20,886 --> 01:17:24,805
היי, אני עכברוש רחוב, זוכר?
אני אלתר.

1173
01:17:24,890 --> 01:17:27,933
רווחים קטנים וחמודים בין השיניים שלך.

1174
01:17:28,852 --> 01:17:30,478
תמשיך.

1175
01:17:30,562 --> 01:17:35,983
והזקן שלך כל כך מעוות.

1176
01:17:37,527 --> 01:17:41,739
-גנבת לי את הלב.
-ג'אפר. . .

1177
01:17:41,823 --> 01:17:45,493
וחולדת הרחוב?

1178
01:17:45,577 --> 01:17:47,578
איזה עכברוש רחוב?

1179
01:17:59,383 --> 01:18:01,050
זה היה. . .

1180
01:18:03,845 --> 01:18:05,513
אתה!

1181
01:18:06,056 --> 01:18:09,350
כמה פעמים
אני צריך להרוג אותך, ילד?

1182
01:18:13,271 --> 01:18:14,438
קח את המנורה.

1183
01:18:15,941 --> 01:18:17,400
לֹא!

1184
01:18:18,276 --> 01:18:20,861
נְסִיכָה. הזמן שלך נגמר.

1185
01:18:24,491 --> 01:18:25,825
יַסמִין.

1186
01:18:27,452 --> 01:18:29,161
זריקה יפה. . .

1187
01:18:31,123 --> 01:18:33,332
אל תשתעשע איתי.

1188
01:18:34,668 --> 01:18:35,710
אבו!

1189
01:18:35,794 --> 01:18:38,963
דברים מתפרקים מהר עכשיו, ילד.

1190
01:18:41,925 --> 01:18:43,551
הבנת את הנקודה?

1191
01:18:49,391 --> 01:18:51,434
אני רק מתחמם.

1192
01:18:54,521 --> 01:18:57,815
האם אתה מפחד להילחם בי בעצמך,
אתה נחש פחדן?

1193
01:18:58,650 --> 01:19:01,152
נחש, נכון?

1194
01:19:01,236 --> 01:19:06,157
אולי תרצה לראות
כמה נחש אני יכול להיות.

1195
01:19:23,133 --> 01:19:25,384
ריק''ם, rack'em, rock'em, rake
תקע את החרב בנחש הזה

1196
01:19:25,469 --> 01:19:27,094
תתרחקי מזה.

1197
01:19:27,179 --> 01:19:30,431
ג'עפר, ג'עפר, הוא האיש שלנו.
אם הוא לא יכול לעשות את זה. . . גָדוֹל!

1198
01:19:34,728 --> 01:19:36,353
אלאדין.

1199
01:19:46,948 --> 01:19:48,407
יסמין, תחזיקי מעמד.

1200
01:19:51,161 --> 01:19:53,454
טיפש קטן שכמותך.

1201
01:19:54,623 --> 01:19:59,752
חשבת שאתה יכול להביס
הישות החזקה ביותר על פני כדור הארץ.

1202
01:19:59,836 --> 01:20:03,255
תלחץ אותו, ג'עפר.
לסחוט אותו כמו א. . .

1203
01:20:03,340 --> 01:20:07,468
בלי הג'יני, ילד, אתה כלום.

1204
01:20:07,552 --> 01:20:10,262
הג'יני. הג'יני.

1205
01:20:11,181 --> 01:20:13,265
לג'יני יש יותר כוח
ממה שיהיה לך אי פעם.

1206
01:20:13,350 --> 01:20:14,350
מַה?

1207
01:20:14,434 --> 01:20:17,186
הוא נתן לך את הכוח שלך.
הוא יכול לקחת את זה משם.

1208
01:20:17,395 --> 01:20:19,980
אל, מה אתה עושה?
למה אתה מכניס אותי לזה?

1209
01:20:20,065 --> 01:20:23,776
תתמודד עם זה, ג'אפר.
אתה עדיין רק השני הכי טוב.

1210
01:20:25,070 --> 01:20:26,320
אתה צודק.

1211
01:20:26,404 --> 01:20:29,490
כוחו אכן עולה על כוחי.

1212
01:20:29,991 --> 01:20:32,368
אבל לא להרבה זמן.

1213
01:20:32,452 --> 01:20:35,538
הילד משוגע.
הוא קצת שיכור אגרוף.

1214
01:20:35,622 --> 01:20:37,122
מכה אחת יותר מדי עם הנחש.

1215
01:20:37,374 --> 01:20:40,084
עבד, אני מביע את המשאלה השלישית שלי.

1216
01:20:40,293 --> 01:20:44,463
אני רוצה להיות ג'יני כל יכול!

1217
01:20:48,260 --> 01:20:51,846
בסדר, המשאלה שלך היא הפקודה שלי.
כל הכבוד, אל.

1218
01:20:57,394 --> 01:20:59,353
כֵּן.

1219
01:21:00,772 --> 01:21:02,523
כֵּן!

1220
01:21:02,607 --> 01:21:04,275
הכוח.

1221
01:21:06,903 --> 01:21:11,866
הכוח המוחלט!

1222
01:21:11,950 --> 01:21:14,285
-מה עשית?
-תאמין לי.

1223
01:21:15,412 --> 01:21:20,457
היקום הוא שלי לצוות,
לשלוט!

1224
01:21:20,542 --> 01:21:23,961
לא כל כך מהר, ג'אפר.
אתה לא שוכח משהו?

1225
01:21:24,588 --> 01:21:27,381
רצית להיות ג'יני, קיבלת.

1226
01:21:27,465 --> 01:21:28,674
מַה?

1227
01:21:28,758 --> 01:21:30,885
וכל מה שנלווה לזה.

1228
01:21:31,469 --> 01:21:34,722
-לֹא! לֹא!
-אני יוצא מכאן.

1229
01:21:34,806 --> 01:21:36,724
כוחות קוסמיים פנומנליים. . .

1230
01:21:36,808 --> 01:21:39,768
אתה הג'יני. אני לא רוצה. . .

1231
01:21:39,853 --> 01:21:41,270
מרחב מחיה קטן.

1232
01:21:41,646 --> 01:21:44,565
אל, גאון קטן, אתה.

1233
01:21:59,581 --> 01:22:01,749
תוציא את המקור המפוצץ שלך מהפנים שלי.

1234
01:22:01,833 --> 01:22:05,419
-שתוק, אידיוט.
-אל תגיד לי לשתוק.

1235
01:22:05,503 --> 01:22:06,670
הרשה לי.

1236
01:22:06,755 --> 01:22:10,758
עשרת אלפים שנה בתוך א
מערת הפלאים אמורה להרגיע אותו.

1237
01:22:12,886 --> 01:22:15,054
לִשְׁתוֹק!

1238
01:22:20,977 --> 01:22:22,519
יַסמִין. . .

1239
01:22:23,480 --> 01:22:25,940
אני מצטער ששיקרתי לך
על היותו נסיך.

1240
01:22:26,441 --> 01:22:27,816
אני יודע למה עשית.

1241
01:22:29,653 --> 01:22:34,490
ובכן, אני מניח שזה להתראות?

1242
01:22:34,574 --> 01:22:37,534
החוק המטופש הזה. זה לא הוגן.

1243
01:22:38,328 --> 01:22:39,828
אני אוהב אותך.

1244
01:22:41,748 --> 01:22:44,959
אל, אין בעיה.
עדיין נשארת לך משאלה אחת.

1245
01:22:45,043 --> 01:22:47,086
רק תגיד את המילה
ואתה שוב נסיך.

1246
01:22:47,212 --> 01:22:49,213
אבל, ג'יני, מה עם החופש שלך?

1247
01:22:49,381 --> 01:22:52,383
היי, זה רק נצח של עבדות.

1248
01:22:52,592 --> 01:22:54,510
זו אהבה.

1249
01:22:54,594 --> 01:22:58,889
אל, אתה לא תמצא בחורה אחרת
כמוה בעוד מיליון שנים.

1250
01:22:59,057 --> 01:23:01,225
תאמין לי, אני יודע. הסתכלתי.

1251
01:23:02,602 --> 01:23:04,645
יסמין, אני אוהב אותך,

1252
01:23:04,729 --> 01:23:08,065
אבל אני חייב להפסיק להעמיד פנים
להיות משהו שאני לא.

1253
01:23:08,608 --> 01:23:10,359
אני מבין.

1254
01:23:13,154 --> 01:23:14,989
ג'יני, אני מאחל לחופש שלך.

1255
01:23:15,073 --> 01:23:17,825
בתום לב אחד
אילן היוחסין של הנסיך מגיע.

1256
01:23:17,909 --> 01:23:21,078
-מַה?
-ג'יני, אתה חופשי.

1257
01:23:42,058 --> 01:23:44,727
אני פנוי. אני פנוי.

1258
01:23:44,811 --> 01:23:47,104
מָהִיר. מָהִיר.
מאחל למשהו שערורייתי.

1259
01:23:47,188 --> 01:23:49,481
אמור, "אני רוצה את הנילוס."
מאחלת לנילוס. נסה את זה.

1260
01:23:50,442 --> 01:23:52,317
הלוואי על הנילוס.
-אין מצב!

1261
01:23:54,029 --> 01:23:55,612
האם זה מרגיש טוב!

1262
01:23:56,614 --> 01:23:59,992
אני פנוי! אני פנוי סוף סוף!

1263
01:24:00,076 --> 01:24:03,287
אני יוצא לדרך.
אני יוצא לראות את העולם.

1264
01:24:11,796 --> 01:24:13,797
ג'יני, אני. . .

1265
01:24:13,882 --> 01:24:16,383
אני אתגעגע אליך.

1266
01:24:16,468 --> 01:24:17,968
גם אני, אל.

1267
01:24:20,138 --> 01:24:22,139
לא משנה מה מישהו אומר,

1268
01:24:23,099 --> 01:24:25,684
אתה תמיד תהיה נסיך בשבילי.

1269
01:24:26,978 --> 01:24:28,020
נכון.

1270
01:24:28,104 --> 01:24:31,273
בהחלט הוכחת את ערכותך
מבחינתי.

1271
01:24:32,275 --> 01:24:34,860
החוק הזה הוא הבעיה.

1272
01:24:34,944 --> 01:24:38,113
-אַבָּא?
-טוב, אני סולטן או שאני סולטן?

1273
01:24:38,198 --> 01:24:39,823
מהיום והלאה,

1274
01:24:39,908 --> 01:24:44,495
הנסיכה תתחתן
מי שהיא רואה ראוי.

1275
01:24:44,871 --> 01:24:47,331
אוֹתוֹ. אני בוחר. . .

1276
01:24:48,458 --> 01:24:51,168
אני בוחר בך, אלאדין.

1277
01:24:52,837 --> 01:24:54,713
קרא לי אל.

1278
01:24:56,549 --> 01:24:59,176
כולכם, בואו לכאן.
חיבוק קבוצתי גדול.

1279
01:24:59,260 --> 01:25:00,969
חיבוק קבוצתי.

1280
01:25:01,054 --> 01:25:02,638
אכפת לך אם אנשק את הקוף?

1281
01:25:03,389 --> 01:25:04,598
כדור שיער.

1282
01:25:04,682 --> 01:25:07,226
ובכן, אני לא יכול לעשות יותר נזק
מסביב למעמד הארטיק הזה.

1283
01:25:07,310 --> 01:25:09,770
אני בחוץ מכאן!

1284
01:25:09,854 --> 01:25:12,272
ביי ביי, שני ציפורי אהבה מטורפות!

1285
01:25:12,357 --> 01:25:15,025
היי, רוגמן, צ'או. אני היסטוריה.

1286
01:25:15,110 --> 01:25:16,735
לא, אני מיתולוגיה.

1287
01:25:16,820 --> 01:25:19,738
לא אכפת לי מה אני. אני פנוי!

1288
01:25:22,867 --> 01:25:25,410
עולם חדש לגמרי

1289
01:25:25,495 --> 01:25:28,205
חיים חדשים לגמרי

1290
01:25:28,289 --> 01:25:34,128
בשבילך ובשבילי

1291
01:25:34,212 --> 01:25:37,881
עולם חדש לגמרי

1292
01:25:50,728 --> 01:25:52,771
גרמת לך להסתכל.

1293
01:30:26,295 --> 01:30:28,630
היית קהל מדהים.

1294
01:30:28,714 --> 01:30:30,882
אגיד לך מה, אתה
הקהל הכי טוב בעולם כולו.

1295
01:30:30,967 --> 01:30:33,593
שמרו על עצמכם.
לילה טוב, אליס!

1296
01:30:33,678 --> 01:30:37,514
לילה טוב, אגרבה! אדיוס, אוהבות!